笔记百科【题解】
本文轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。
【原文】
庄子与惠子游于濠梁之上[1]。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也[2]。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐[3]？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣[4]；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣[5]！”庄子曰：“请循其本[6]。子曰‘汝安知鱼乐’云者[7]，既已知吾知之而问我[8]。我知之濠上也。”
【注释】
[1] 惠子：即惠施，战国时期哲学家，庄子的好友。于，介词，在。濠梁：濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳。之，表限定。
[2] 鲦鱼：一种白色小鱼。出游，即在水里游。从容：舒缓，不急迫。这里指自得的样子。是，这。
[3] 安：怎么，哪里。之，助词，的。
[4] 固，固然。后一个“固”是本来，原来的意思。
[5] 子之不知鱼之乐：你不知道鱼的快乐。第一个“之”，取消句子独立性。第二个“之”，助词，的。全：完全，肯定（是这样）。
[6] 循其本：追溯话题的本原。循，追溯。
[7] 安，哪里。云者：如此如此。
[8] 既已：同义复词，已经。之，代词，指这种情况。而：表顺承关系。
【翻译】
庄子与惠施在濠水上游玩。庄子说：“白鱼在河水里游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的。”
