英语专业四级考试和大学英语四级都是大学期间的考试。专四难度是大于英语四级的。
但有不少考完四级,又去考专四的同学,惊呼:“四级听力比专四都难!”
专四和四级有什么区别,哪个难一些?今天,阁主从报考要求、词汇量和考试题型几个方面,仔细对比下~
考试对象
首先,大学英语4级,基本上所有高校的大学生(本/专科/在籍研究生)都可以参加这个考试。
英语专业四级的英文全称是Test of English Major。一般来说,只有英语专业(部分想逛专业)的学生才可以报名参加。
从参与者也能看出专业四级的要求更高了。
题型介绍
接下来,看二者的考试题型、分值以及占比。?
TEM 4
专四
CET 4
大学四级
可以看到,二者都有8种题型,都涵括听力、写作、阅读三大类。不同的是专四有语言知识题,大学英语四级有翻译题。
从这里就可以看出,二者都考察考生阅读、听力和英语应用的能力。
英语专业的学生专门研究英语语言,专四还考察考生对词汇的认知运用搭配、以及合理运用各种语法,正因如此,专四还会出现许多生僻词句。
大学四级即使有翻译题,要求也不高。四级翻译题目多考查中国传统文化的翻译,而不是英语国家的文化。
因此考生对于背景材料是有一定熟悉度的。考生只需要基本翻译出原意,语句通顺,句式和用词较为恰当就好了。
词汇量要求
从最基础的词汇量来看,四级要求4500左右,而专四达到了8000左右。这几乎是四级的两倍。这其中的跨度不是一般的大。
依据Test Your Vocab 的统计报告:
非母语的英语学习者词汇量为4500占4.7%,超过约20%的非母语英语使用者。当词汇量上升到8000时就超过了约50%的非母语英语使用者。
(来自权威词汇量测试网站Test Your Vocabulary的统计报告,统计数据来源于测试数据)
接下来,小编具体从听力、阅读、写作和翻译这四个题型来进行分析对比。
听力
TEM 4
专四
专四听力分为听写题和听力理解。
1.听写
评分要求:
1.要求学生在全面理解内容的基础上逐字逐句写出全篇短文。
2.拼写和标点符号正确无误,错误率不超过8%。考试时间15分钟。
3.语速在每分钟120词左右。短文字数为80-90词。
所听材料共念四遍。第一遍用正常速度朗读,录音语速为每分钟120个单词,让学生听懂材料大意。
第二、三遍朗读时意群、分句和句子之间留出15秒的空隙,让学生书写。第四遍再用正常速度朗读,让学生检查。
2.听力理解
评分要求:
1.能听懂英语国家人士关于日常生活的讲演或交谈和难度相当于TOEFL中的minitalk等中等难度听力材料,理解大意,抓住论点或情节,能根据所听材料进行推理和分析。
2.能听懂VOA和BBC国际新闻的主要内容。
3.考试时间约15分钟。
4.听力理解部分要求考生能理解大意,领会说话者的态度、感情和真实意图。
听力理解的第一部分是talk,题型在内容上模拟国外老师授课,每一套题都有一个明确的授课题目标于卷头,需要考生完成听课笔记。
第二部分是两段对话,听完对话后做选择题。
CET 4
大学四级
评分要求:
四级考试要求考生能听懂短篇英文广播,就熟悉话题展开的多轮简单英语会话。
同时能听懂语速中等、题材熟悉篇幅较长的讲话和报道。能用基本的听力策略,帮助理解。
语速在每分钟120词到140词之间。
从语速上看,大学四级甚至比专四稍快。
但在内容理解方面来看,专四听力比四级听力的难度高了很多。因为除了要听懂,还要能写下来。听力材料难度也更高。专四也更要求对细节的把握。
比如2019年专四第一篇对话,关于女权主义和家庭姓氏。
截取片段如下:
在上方述专四题目中,第一个问是女孩姓氏。
而在材料中,只是出现她的全名Susan Writer Wells,并没有指明哪个是姓氏,而逻辑推理的依据却在前面:a double-barrelled surname(女人有双重姓氏),因此答案为:Writer Wells。
所以一开始没有把握细节的人很有可能就会做错。
英语四级,同样的第一篇对话,关于现金支付,如下:
可以看到用词和思想维度上,专四都是更高一层。虽然都是对话但是专四更像是在“探讨”一个课题。
比如这段话里面使用的短语:”liberate from bondage”
阅读
题型上二者都有选词填空。区别在于专四在每篇阅读后另有几道简答题,而大学四级多了一道长篇阅读的匹配题。
TEM 4
专四
评分要求:
1.能读懂英美国家出版的中等难度的文章和材料。
2.能读懂难度相当于美国Newsweek的国际新闻报道。
3.能读懂难度相当于Sons and Lovers 的文学原著。
4.需要考生对阅读的文章能够全面地理解:既要明白主旨和大意,也要明白文章中的细节。对于文章的内容也要进行一定的推理和判断,并且能够理解上下文的逻辑关系。
5.考试时间为25分钟,总长度约1800词。
CET 4
大学四级
评分要求:
要求考生能读懂题材熟悉语言难度较低的英语,报刊文章和其他英语材料能读懂工作生活中常见的应用文体的英语材料能运用基本的阅读策略,帮助理解。
具体每种题型考查如下:
选词填空:选词填空要求考生阅读一篇删去若干词汇的短文,然后从所给的选项中选择正确的词汇填空,使短文复原。篇章长度四级为200-250词。
长篇阅读:每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。
有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。为较长篇幅的1篇文章,总长度约1000词;阅读速度四级约每分钟100词。
仔细阅读:2篇选择题型的短文理解测试,要求考生根据对文章的理解,从每题四个选项中选择最佳答案。每篇长度四级为300-350词。
阅读速度达到每分钟70词,快速阅读速度达到每分钟100词。
以上可以看出大学四级的阅读要求只是专四的“入门水准”
而且从阅读材料来看,专四要求考生能读懂已出版的中等难度的文章和国际新闻报道,以及文学原著。
相比之下四级的英语材料多来源于报刊文章,语言难度更低,篇幅更短。
写作
TEM 4
专四
写作方面,专四写作改革后 删去了note-taking,改为写一篇200词作文。
评分要求:
能根据所给阅读材料和要求,基本做到内容相关、概括全面、理据充分、语法正确、用词恰当、表达得体。
考试时间45分钟。
比如下面2019年写作题,主题关于电子设备的使用和儿童健康。题目要求考生总结report的大意,并对文章中心理学家Brewer的观点“digital nutrition(数字营养)”进行评价。
CET 4
大学四级
评分要求:
四级要求考生能用英语描述个人经历观感情感和发生的事件。能描述简单的图表和图画,能就熟悉的主题发表个人观点,能写常见应用文,对所提示信息做简短的讨论解释和说明。
在半小时内写出不少于120词的短文。
可以看下2020年9月的三套写作题,同样是关于网络和教育的话题。
大学四级只是要求对围绕“在线图书馆”、“在线词典”、“在课堂使用PPT”的流行现象写文章,不做过多要求,比较开放。
另外在写作词数上,专四比大学四级多了20-80词。逻辑顺序和词汇的应用要求也更高。
思维深度上,“数字营养”的高度显然也是高于大学四级的。
总结
综合而言,专业四级的阅读、听力、写作都难度都大大高于大学四级英语。语言知识能力题也需要很大的词汇积累和知识储备。
专业四级需要学生长年累月的研究和学习英语,才有可能通过这门考试。
而近年来,虽然大学英语四级考试的难度在增加,但有一定的英语基础(高考英语分数90以上),考前1-3个月刷题认真备考,通过是没问题的。英语底子好的同学,认真备考,拿到580分以上的高分也不难。
专业四级的难度对英语四级是降维打击。这二者的难度可以说是没有可比性的。“没有可比性”这句话也许就是对二者难度最准确的概括了。