-
发布于 2019-09-28 13:38
- 分类：百科
- 阅读(19)
泰文翻译
中文翻译泰文 梁淑怡 翻译成泰文怎样说
问题补充：中文翻译泰文 梁淑怡 翻译成泰文怎样说
梁淑怡?????? ???? ??????Leung Sook Yue
中文翻译泰文 梁淑怡 翻译成泰文怎样说
问题补充：中文翻译泰文 梁淑怡 翻译成泰文怎样说
梁淑怡 ฬอีอูง ษอูก ญอูเออ Leung Sook Yue
请帮我翻译下面的泰文，关于奶粉的冲泡比例的问题。
问题补充：下图是泰国买回来的奶粉，应该是讲怎么冲泡奶粉的。希望懂泰语的帮我看看一勺子奶粉对多少的水。多谢了。
网上其实有着这个牌子的奶粉的中文说明，基本上一致的。使用方法、用量:1.将冲调器具洗净。使用前用沸水煮至少5分钟2.将饮用水煮沸5分钟，然后参照喂哺表，选出所需的水量及奶粉3.待沸水冷却至约40℃，将正确水量倒入洁净的杯内4.以专用量匙，每110毫升水加一平匙奶粉，将相应量的安儿健A+加入杯内。量取奶粉时。请勿刻意压平。(注:泰文说明书上的和水量是:4平匙奶粉–40克对水180毫升，能够和出大约200毫升的奶水–个人怀疑可能是该专用匙的大小根据地区而不一样吧?–所以，对水量最好还是参照泰文的–4平匙奶粉大约40克对水180毫升)5.搅拌至奶粉和水充分混合
正中的泰國菜的食谱那买?网上有买吗(不管是翻译成中文或泰文的都可最好是泰国原版翻译成中文的)
问题补充：正中的泰國菜的食谱那买?网上有买吗(不管是翻译成中文或泰文的都可最好是泰国原版翻译成中文的正中的泰國菜的食谱)最好是在泰国买的
我在海淀第三极书店港台书屋看到过台湾人翻译的泰国菜谱。燕莎原来在六层的书店里也看到过，后来书店缩小了，搬到四层就不太清楚了。
求把一段中文翻译为泰文（泰国通用的语言）
问题补充：您好，我们是从中国上海来旅游的，我们现在遇到了麻烦，需要您的帮助。可以请您告诉我们警察局怎么去或者带我们到警察局去吗？
您好，สวัสดี (ค่ะ/ครับ) 我们是从中国上海来旅游的，พวกเราเป็นคนจีนมาเที่ยวที่นี่我们现在遇到了麻烦，ตอนนี้พวกเราเกิดปัญหา需要您的帮助。ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ可以请您告诉我们警察局怎么去ช่วยบอกเราได้ไหมว่า สถานีตำรวจไปอย่างไร或者带我们到警察局去吗？หรือไม่ก็ ช่วยพาพวกเราไปสถานีตำรวจได้ไหม (คะ/ครับ)注：括号里，女生用 “คะ/ค่ะ” 男生用“ครับ”。祝你们旅游愉快。
慢性阻塞性肺病(COPD)食疗普翻译成泰文
问题补充：1 川贝冰糖柑 甜橙一个(去皮、核，压碎)，加川贝粉6克、冰糖20克，同放入锅内蒸，待水开后再蒸20分钟即可。一次食用，用于慢阻肺的虚证。 2 桑叶杏仁饮 取桑叶10克，杏仁、沙参各6克，浙贝3克，梨皮15克，冰糖10克，煎水代茶饮。此方用于慢阻肺因感染急性发作者及病后余热未清者。 3 萝卜猪肺汤 取萝卜500克，杏仁15克，白果仁6克，猪肺(或牛肺)250克，微火共炖至烂熟，入少许盐调味，分2次服，隔日一剂。用于痰热犯肺、喘咳痰鸣、口苦咽干、痰稠难出者。 4 百合柚子饮 新鲜柚子皮一个，百合120克，五味子30克，川贝30克，共放入沙锅内，加水1500毫升，煎两小时，去药渣，调入适量白糖，装瓶备用。一剂三日服完，连服5~10剂，适用于各型慢阻肺患者。 5 鲤鱼蔻仁汤 鲤鱼一条(半斤以上)，蔻仁4克。鱼去鳞去内脏洗净，将蔻仁放鱼腹中，加少量生姜片，盐少许调味，煮汤分两次服。本方对胸腹胀满、浮肿、喘咳痰多的患者最为适宜。 6 核桃百合粥 核桃仁20克，百合10克，粳米100克，共煮粥，早晚分服，适用于脾肾阳虚、畏寒肢冷、喘咳气短者。或取核桃仁20克，人参6克(或党参15克)，生姜5片(或加川贝5克)，加水适量，煎取200毫升，去姜，加冰糖适量调味，临睡前温服，对肾不纳气的虚寒性慢阻肺患者功效最佳。 7 四仁鸡子粥 取白果仁、甜杏仁各100克，胡桃仁、花生仁各200克。将四仁混合捣碎，每次取20克，加水一小碗，煮沸片刻，打入鸡蛋一个，加冰糖适量，顿服。每日一次，连服三个月，适用于慢支炎合并肺气肿的老年患者。
1 Chuanbei ?????????????????????? ??????????? (???????，??????????, ?????), 6Chuanbei??????, 20 ?????????????????, ?????????????? steaming ???????????? 20 ???????? steaming. ????????????????????? COPD. 2 ?? almond ???? ???? 10 ?????????????????, 6 ????????? Radix, ????? 3 ????,?????????????15 ????, 10 ???????????????????????????????????. ????????????? acute ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. 3 carrots ?????? ??? 500 ???? 15 ????, 6 ???????????, ??? (????????????????) 250 ????, ???????????????????????????????, ?????????????????????, 2 ??????????????????????.犯肺??????????????????? ????, ?????, ??????????????. 4 ??????????????????? ????????????????, ??? 120 ????, 30 ???? wuweizi, Chuanbei 30 ????, ?????????????????????????, ???????? 1500 ??, ????????????????????????????????, ??????????????????????????. ?????????????????????? 5 ??? 10, ?????????????????????????????????????????????????????. 5 Lei Ren ???? Kou ???? (????????????????????), 4 ???? Ren Kou. ???????????????????????????????????????? Hui Kou ????????????????????? , ?????????????, ????, ?????????????.??????????????????????? , ???, ??????痰多??????????????????????????. 6 ???????????????? ????????? 20 ????, 10 ?????????????? 100 ????, ?????????????????????????????????????????????????????-Yang ?????????????,????, ??????????????????????. ???? 20 ?????????????, ???????????? (???? 15 ??????? dangshen), ??? 5 (????chuan bei5 ????) ?????????????200 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. 7 ? ren ??????? ??????????????, 100 ??????????? almond, ????????????????????? Hu, 200 ???????????. Hui ?????????????????? 20 ????, ??????????????????????????????????, ???????????????????????????????? Dayton. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
慢性阻塞性肺病（COPD）食疗普翻译成泰文
问题补充：1 川贝冰糖柑 甜橙一个（去皮、核，压碎），加川贝粉6克、冰糖20克，同放入锅内蒸，待水开后再蒸20分钟即可。一次食用，用于慢阻肺的虚证。 2 桑叶杏仁饮 取桑叶10克，杏仁、沙参各6克，浙贝3克，梨皮15克，冰糖10克，煎水代茶饮。此方用于慢阻肺因感染急性发作者及病后余热未清者。 3 萝卜猪肺汤 取萝卜500克，杏仁15克，白果仁6克，猪肺（或牛肺）250克，微火共炖至烂熟，入少许盐调味，分2次服，隔日一剂。用于痰热犯肺、喘咳痰鸣、口苦咽干、痰稠难出者。 4 百合柚子饮 新鲜柚子皮一个，百合120克，五味子30克，川贝30克，共放入沙锅内，加水1500毫升，煎两小时，去药渣，调入适量白糖，装瓶备用。一剂三日服完，连服5~10剂，适用于各型慢阻肺患者。 5 鲤鱼蔻仁汤 鲤鱼一条（半斤以上），蔻仁4克。鱼去鳞去内脏洗净，将蔻仁放鱼腹中，加少量生姜片，盐少许调味，煮汤分两次服。本方对胸腹胀满、浮肿、喘咳痰多的患者最为适宜。 6 核桃百合粥 核桃仁20克，百合10克，粳米100克，共煮粥，早晚分服，适用于脾肾阳虚、畏寒肢冷、喘咳气短者。或取核桃仁20克，人参6克（或党参15克），生姜5片（或加川贝5克），加水适量，煎取200毫升，去姜，加冰糖适量调味，临睡前温服，对肾不纳气的虚寒性慢阻肺患者功效最佳。 7 四仁鸡子粥 取白果仁、甜杏仁各100克，胡桃仁、花生仁各200克。将四仁混合捣碎，每次取20克，加水一小碗，煮沸片刻，打入鸡蛋一个，加冰糖适量，顿服。每日一次，连服三个月，适用于慢支炎合并肺气肿的老年患者。
1 Chuanbei น้ำตาลกรวดส้มเขียวหวาน มีสีส้มหวาน (การเลาะ，นิวเคลียร์, มัทนะ), 6Chuanbeiผงกรัม, 20 กรัมของผลึกน้ำตาล, เพิ่มในหม้อกับ steaming เพื่อเปิดน้ำ 20 นาทีก่อน steaming. อาหารที่บกพร่องสำหรับ COPD. 2 ใบ almond ดื่ม วิธี 10 กรัมใบของต้นหม่อน, 6 กรัมแต่ละ Radix, เบต้า 3 กรัม,ซิดนีย์กระดาษ15 กรัม, 10 กรัมของผลึกน้ำตาลชาการปรุงอาหารรุ่น. ด้านนี้สำหรับ acute โรคปอดเรื้อรังกีดขวางเนื่องจากโรคหลังจากที่ติดเชื้อและผู้เขียนทำให้เด่นจากความร้อน. 3 carrots ปอดซุป จาก 500 กรัม 15 กรัม, 6 กรัมขาวถั่ว, ปอด (หรือเชื่องช้าปอด) 250 กรัม, จำนวนไฟขนาดเล็กทราบการปรุงอาหาร, เป็นเล็กน้อยชูรสเกลือ, 2 บริการจุดหนึ่งวันถัดไป.犯肺สำหรับความร้อนหายใจ เสลด, คอปวด, ยากหนาเสมหะออก. 4 วิรงรองดื่มเกรฟฟรุต สดผิวของเกรฟฟรุต, กมล 120 กรัม, 30 กรัม wuweizi, Chuanbei 30 กรัม, จำนวนเพิ่มในหม้อปรุงอาหาร, การเพิ่ม 1500 มล, ต้มสำหรับสองชั่วโมงเพื่อก้นตะกรน, โอนจำนวนน้ำตาลบรรจุขวดสแตน. เสริฟวันและแม้แต่เสริฟ 5 ถึง 10, ใช้ได้กับทุกประเภทของผู้ป่วยด้วยโรคปอดเรื้อรังกีดขวาง. 5 Lei Ren หมาย Kou เป็น (มากกว่าครึ่งส่อเสียด), 4 กรัม Ren Kou. อวัยวะภายในของปลาตาชั่งเพื่อล้างจะวางปลา Hui Kou เพิ่มจำนวนเล็กน้อยขิง , นิดหน่อยเกลือ, ชูรส, ซุปเสริฟในสอง.ที่ได้ถูกบวมบนหน้าอกและ , มาน, กระแอม痰多ที่ที่เหมาะสมที่สุดผู้ป่วย. 6 ต้นมันฮ่อม้วยกมล ต้นมันฮ่อ 20 กรัม, 10 กรัมของกมลข้าว 100 กรัม, จำนวนในยามเช้าและยามเย็นชั่วโมงบริการแอปพลิเคชันของไต-Yang บกพร่องในม้าม,หนาว, กระแอมห้วนของหายใจเป็น. หรือ 20 กรัมต้นมันฮ่อ, โสมจีนหกกรัม (หรือ 15 กรัมของ dangshen), ขิง 5 (หรือchuan bei5 กรัม) เพิ่มน้ำจำนวน200 มลเพื่อขิงน้ำตาลหินจำนวนชูรสบวกอุณหภูมิก่อนเข้านอนเสริฟในไตไม่พอใจที่ลมหนาวที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพในผู้ป่วยโรคปอดเรื้อรังกีดขวาง. 7 ง ren ไก่ม้วย ตรวจสอบขาวถั่ว, 100 กรัมของหวาน almond, พีชเคอร์เนลสวนสาธารณะ Hu, 200 กรัมของถั่ว. Hui ผสมสี่เสียโดยแต่ละ 20 กรัม, ขนาดเล็กตะเบ็งเพิ่มน้ำเดือดสักครู่, ลงในไข่เพิ่มหินน้ำตาลจำนวนบริการ Dayton. เมื่อวันและแม้แต่เสริฟสามเดือนสำหรับรวมหลอดลมอักเสบเรื้อรังอักเสบในผู้ป่วยสูงอายุกับภาวะอวัยวะ.
笔记百科