笔记百科你好，我是丹妈
童书编辑+儿童心理咨询师
有一类绘本，无论大人还是孩子，只要拿到手里，就会好奇得开始翻看，看着看着 ，大笑是止也止不住啊。我要说的就是这本Animals should definitely not wear clothing《动物绝对不能穿衣服》。
第一次拿在手上开始翻看时，我简直笑得前仰后合，怎么会有人想出这么搞怪的故事啊！
这本书，对于叮当来说，就像进到了奇怪的动物园，他只要一页页看动物们穿衣服的怪样子就会咧嘴大笑。
这本可爱的绘本，三十多年以来一直是美国广受欢迎的畅销书。
作者：茱蒂?巴瑞特 插画师：罗恩?巴瑞特
动物绝对不能穿衣服，那为什么呢？相信看过绘本的大家应该已经知道了，封面上就是一只豪猪，穿着很漂亮的花衣服，却被满身的刺弄得衣服破破烂烂。
再翻看内页，更是脑洞大开，幽默有创意！
献上绘本视频~
看完是不是觉得，这种构思，真不愧畅销美国三十年的绘本？
下面我们在线阅读一下绘本吧！
because it would be disastrousfor a porcupine,
因为，对一只豪猪来说，穿衣服，是个大灾难。
解析：专门给大家拍了书本的照片，这样大家能更清楚得看到书的样子。
左半部分绿色的底色，右半部分就是白纸上动物穿衣服的样子，画风非常简洁不费脑！
不过右页的豪猪，看起来是不是有点像刺猬？这里可以跟孩子多强调下，这是豪猪，笔刺猬要大好多好多！
because a camel might wear it in the wrong places,
因为，一头骆驼，或许在不该打扮的地方乱打扮。
解析： 左半部分橙色的背景，大大的黑色字体，很醒目，右面叮当会去指那两顶帽子，我就顺势说“hat, hat”，指着大骆驼：”Camel, Camel”。
后面的动物也是这样哦，但我不会让叮当重复或者问他记住没有，就是一个自然的输入过程。
because a snake would lose it,
因为，一条蛇，会穿不上裤子。
解析：这一页英文和动物画面整个儿位置交换了一下，孩子们也会觉得更新奇，蛇在滑行时，裤子自然而然就会丢了，太搞笑了有没有？
这个真的是我自己的笑点，想着一条蛇从裤子里爬走的样子，蠢萌啊。
because a mouse could get lost in it,
因为，一只老鼠，会在衣帽中迷路。
解析： 这一页呢，怎么什么都没有呢？只有帽子！这里可以让小朋友们去找一找，看老鼠在哪里呢？
叮当一开始就认为这是一个帽子，后来我告诉他，找一找，小老鼠在哪里？他完全能够把露在帽子外面的老鼠尾巴和爪子找出来！
作者太有想象力了，也正是这种有想象力的画法，让孩子们能更加发挥自身的优势，去天马行空得想像，探索，发现！
because a sheep might find it terribly hot,
因为，一只绵羊穿上衣服，恐怕会感觉很热。
解析：这一页配合绵羊的特点，两页都是白色的背景，绵羊会很热！为什么呢？
大些的小朋友肯定会告诉你，因为绵羊有很厚的羊毛啊，太暖和啦！绵羊完全不用穿衣服！
because it could be very messy for a pig,
因为，一头猪，可能会把衣服搞得脏兮兮的
解析： 画面又换到了左侧，一只脏兮兮的猪正在吃饭，领带都泡在了大饭盆里，满身的汤汁还有泥浆！
because it might make life hard for a hen,
因为，母鸡穿上衣服，日子可就不好过了。
解析：这里大孩子可能会觉得特别有意思。因为母鸡下蛋太痛苦了，只能憋在裤子里啊！鸡窝还有什么用呢？！
这里我会告诉叮当，蛋蛋是要下在那个小窝里的，不然hen 就太难受啦~
because a kangaroo would find it quite unnecessary,
因为，一只袋鼠，会觉得穿衣服挺没必要的。
解析：袋鼠穿衣服没必要，因为袋鼠自己就有育儿袋啊，真的觉得这衣服太多余啦~
because a giraffe might look sort of silly,
因为，一只长颈鹿穿戴整齐，会显得很傻气。
解析：长颈鹿脖子太长了，得带多少条领带才能配得上他长长地脖颈？长颈鹿还有一种看着我们的无辜表情，我要笑喷了！
这里我们可以让孩子们数一数，大长脖子上有多少条领带，都是什么花色的，什么样式的，小朋友们是不是又有了新发现？
because a goat would eat it for lunch,
因为，一只山羊会把衣服当午餐，吃掉它！
because it would always be wet on a walrus
因为，一只海象穿上衣服，总是湿答答的。
解析： 海象不太常见，所以在第二遍的时候，我会告诉叮当，海象是生活在大海里的，所以他总是湿湿的呢。
如果套上衣服，会非常难受！
because a moose could never manage,
因为，一头麋鹿，总是搞不定背带裤。
解析：这一页的文字背景是大红色，这麋鹿经常会和圣诞节联系在一起，用红色很应景，醒目。
读到这里，大家应该会发现了吧，左边写出场景，右边勾画出动物穿衣服时的反应，而且一次比一次夸张，搞笑！
孩子们就是喜欢这样的渐次夸张手法！
就算我们的孩子不识字，只看图画，也会越来越兴奋，越来越喜欢这里面的蠢萌的动物们吧！
because opossums might wear it upside down by mistake,
因为，小负鼠一不小心，就会把衣服穿反了。
解析：小负鼠很有意思，都是倒挂在树上的，而且也经常几只一起出现哦，可能孩子们对于负鼠不太了解，可以带他们看看负鼠的其他图片啊，或者去看冰河世纪。
看下图
好，接着看我们的 动物绝对不能穿衣服！
and most of all, because it might be very embarrassing.
最最重要的是，因为，万一撞衫的话，大家会非常尴尬。
解析：这里可以算作最后一页正文了，也非常关键，因为这里算是作者抖得一个大包袱！
动物为什么不能穿衣服呢？看右图，会撞衫的啦，很尴尬的！
大象和优雅女士的撞衫，猜猜谁更尴尬一点？
《动物绝对不应该穿衣服》是作者合创的第二本书。
第一本书是《老麦先生有栋公寓》。
他们夫妻俩都坚信，动物绝对不应该穿衣服，除非在零度以下的严寒日子，一只狗可以穿上防寒外套。当初他们就是在雪地画下草稿的哦。
解析：这一页不算正文，算是最后一页对本书的解释吧，给大家翻译出来。这一页解释了这本书的由来，作者是谁，工作是什么，最后又抖了一个包袱，小狗可以在特别冷的时候穿一件外套！
说说语言和关键词：这本绘本非常适合小孩子阅读，内容简洁，文字大大的，每一页都是由because开头，重复了13次哦，便于孩子们的输入。
Porcupine：豪猪
Camel：骆驼
snake ：蛇
mouse ：老鼠
sheep ：绵羊
Pig ：猪
Hen：母鸡
Kangaroo：袋鼠
Giraffe：长颈鹿
goat ：山羊
walrus ：海象
moose ：麋鹿
opossums ：负鼠
整个绘本中出现的动物，并没有因为要穿衣服，就把它们画成拟人的形象，而是不动声色得画成动物真实的样子，这样更能表现动物们穿上衣服之后的滑稽感！太悲催了有没有！
这种幽默，完全就浸透在了整个绘本的画面里，让小朋友们知道，动物最好的衣服就是他们自己的皮毛，我们应该尊重他们，不能把我们人类的意愿强加给可爱的动物！
最后丹妈分享些互动玩法：
1，书中动物穿衣服的样子千奇百怪，可以和孩子们玩一玩猜一猜的游戏，家长和孩子互相问对方动物穿上衣服是什么样子的，比如：老鼠是什么样？母鸡是什么样？家长和孩子一定要互相问哦，不然效果会打折扣！
2，既然这么多动物穿衣服都让人笑喷，那何妨再让孩子们想一下书中没有的动物，穿上衣服什么样子呢？比如：兔子？熊猫？或者公鸡？尽情发挥想象力吧！
喜欢画画的小朋友，还可以把想法画出来，做成自己的小绘本哦～
3，家中如果有书中提到的动物玩偶，是不是可以试着为他们做一些衣服，看看能否达到动物不可以穿衣服的效果呢？用这种方法来加深孩子们的印象！
4，既然作者最后提到，狗在寒冷的时候可以穿外套，那么让孩子们发挥想象力，什么动物可以穿一些衣服，又不会影响生活呢？
当初我们邻居家的小姑娘就提到，Kitty猫，说她能穿裙子和背带裤～
总之大家在看这本书时，就会止不住得大开脑洞，让我们和孩子一起努力畅想吧～
3-10岁定制英文书单绘本解析
1、Guess HowMuch I Love You 《猜猜我有多爱你》
?常说一句话，孩子安全感十足
2、Love youforever《永远永远爱你》
?让人泪流满面的《永远爱你》
3、Kitten’sfirst full Moon《小猫咪追月亮》
?人生能有几次，为心中的牛奶奋斗
4、Go Away Mr Wolf 《走开,大灰狼》
?教孩子智斗大坏蛋
5、Meg and Mog《女巫麦格和小猫莫格》
?孩子天生不会抗拒的一个故事
6、Click,Clack, Moo Craws That Type 《会打字的牛》
?让孩子从小学点谈判和合作，非常有必要
接下来我会继续分享：
7、The NappingHouse 《打瞌睡的房子》
8、Miss NelsonIs Back《尼尔森老师回来了》
9、Mr Gumpy’sOuting 《和甘伯伯去游河》
10、Sheep in aJeep 《小羊开吉普》
音频和点读包：
?丹妈独家定制3-10岁英文绘本套装点读包+音频
-End –
我为孩子们精选了40份书单
公号后台回复书单一次读个痛快
0—2岁孩子必读的10类书
2—3岁孩子必读的20本经典绘本
3—4岁孩子必读的25本经典绘本
4—6岁孩子必读100本经典绘本
6—8岁幼小衔接必读的30本书
小学阶段1—6年级必读39本书
24本父母必读书，将改变孩子的一生…..
回复见面礼，丹妈免费送你一本育儿秘
