吉米-巴特勒：记着当初是如何开始的

2014-15季的芝加哥公牛，首席得分手是……吉米-巴特勒。
在一支拥有保罗-加索尔和德里克-罗斯的球队里，首席得分手却是一个年薪排球队第十的四年级生。
实际上：他是迄今为止，联盟得分第十一位，得分后卫里，只有詹姆斯-哈登的得分高过他。噢对了：他还是联盟罚球第二多的家伙，在他身后，是科比和勒布朗。
你当然可以说：他每场40分钟时间，也是联盟第一多，所以场均22分6篮板3助攻也不算奇怪……问题是：上季他也每场打38.7分钟，但每场只有13分？怎么回事？
“我和德里克，都是2007届高中毕业的。”吉米-巴特勒如是说。
的确如此。他和罗斯都在2007年高中毕业，然后踏上不同的征途。实际上，从一开始就不同。罗斯从13岁就开始接球探的名片，拥有自己的youtube视频，2008年，罗斯成为艾弗森之后，第一个组织后卫NBA状元，而那年，巴特勒刚从德州的泰勒青年学院转到马奎特大学，打上大学篮球。为马奎特出场的第一个赛季，他每场5.6分，一个地道的角色球员。他的偶像是麦蒂，但2011年他参加NBA选秀时，并无麦蒂的天分。当年的选秀报告上认为他“展现出成为角色球员的优秀资质……攻防两端活跃……反击出色……近筐攻击很好……不需要球权……无私……顽强的防守者……聪明而且努力的孩子……”但是：“没有一项出色的技能……不会单打……”
2011年他能进NBA，本身已经是个励志故事：那年夏天，芝加哥媒体回忆起了他的往事：少年时父亲离家，13岁被母亲踢出家门，辗转寄居在朋友家庭里，终于拿到了一份每年可以挣200万美元的活儿……很励志了。他提到那时候，会有这个想法：“当我打篮球时，我想：嘿，为什么不尝试以进NBA为目标打篮球呢？只要努力就是。显然，那是份很好的工作啊。”
2013年春天，他还成了公牛首发：他是当时公牛队唯一可以投定点三分+防守的青年。但在2013-14季，他的命中率跌到了职业生涯最低的39.7%。那时节，他的极限仿佛已经出现：他是联盟最好、最勤奋的外围防守者之一；他能投三分、能底线空切、能下反击；他能在不运球的情况下准时送出传球，找到空切队友；他很勤奋，他在回防中能够在身体失去平衡的情况下干扰两个对手。但也许，他就到此为止了？
然后，我们看到了2014-15季：
他每场22分6篮板3助攻，而且效率惊人。首先自然是教练的功劳：除了以往的定点射手、快下偷袭任务之外，锡伯度教练给了巴特勒一些其他的自由。比如：巴特勒被允许冲前场篮板了——以前他都得赶紧退防；比如：他在两翼，有权持球面筐，利用三威胁单挑，发挥他的突破步伐，钻底线找犯规了——也许锡伯度教练想起来了；这小子大学最后一个赛季，投篮382次，罚球240次，骗犯规的天才。当然，巴特勒打得还是很本分：他有突破机会时，通常都是在找队友分球，而不强上。但是这不妨碍他高效率的帮助队友赢球的同时，为自己打出好看的数据。他现在的打法，有些像当年凯尔特人的哈弗里切克，或者雄鹿的蒙克里夫：勤奋无敌的体能；攻防两端的积极；利用勤勉走位，突破、分球、中距离背身、空位跳投、三威胁袭击篮筐造罚球。他的分数都是勤苦积来，而非凭空刷将出来。
当一个球队的首席得分手是这么个勤勉又本分的年轻人时，这个球队的姿态，通常也不会太差劲。
但是，这一切怎么来的呢？
“我想，为什么不以成为顶薪球员为目标呢？如果拿到顶薪合同，我就可以把全家带到南太平洋的波拉波拉岛去玩啦！”
当然，他在意的并不是钱。“我长大过程中一直没有钱。我有现在的收入（他年薪200万）已经可以支付生活了。”
“我只是很喜欢打篮球。”
2014年夏天，巴特勒租了个毛坯房住。“我想让自己打得更好，所以我不用手机，没有网络。当我和哥们们觉得无聊时，我们就去旁边的球馆练球。我们吃饭、睡觉、去球馆。一天训练三次，反正也没啥别的事情好做。”
他当然有娱乐：看比赛录像。他不太相信数据，要亲眼看比赛录像，确定每个对手的习惯。“我讨厌有人说什么‘那家伙不会投篮，你防他突破就行’。”当然，身为芝加哥人，他会认真看乔丹当年的录像带，而且引为乐事：“他做一切都显得不费吹灰之力，因为他每个技巧都掌握得很完美。”
这一切说起来，并没什么奇怪：他努力了，训练了，仅此而已。实际上，他如今拥有的一切，都是这么来的。他如今对公牛如此重要，以至于整个12月，他每晚只能休息7分钟。但他无所谓。
“新秀季时，我一直跟锡伯度教练说：我要打球。”但那会儿，教练只给他每晚9分钟不到，所以现在呢，“我经常打得很累，但想想那时候，我就觉得，这不就是我自己要的么？所以，没什么可抱怨的了。”
他一直没忘记，最初是怎么开始的。他没忘记少年时的穷困，少年时接济他的朋友。他没忘记是如何靠努力一步一步获得命运的反馈，然后走到此时此刻的。