感谢你，马里奥先生！——南宋石雕像“落户”佛罗伦萨的故事

2009年9月21日，我代表宁波市政协出席在南苑饭店国际会议中心举办的“太平鸟·时尚风——魅力宁波系列评选活动”颁奖典礼。
时任市委常委、副市长的余红艺、市人大常委会副主任的张金康和中国服装协会秘书长王茁等也都出席了这个浪漫而又富有魅力晚会。
正当我们在贵宾室和获奖单位的代表握手祝贺时，有人在我身后轻轻地拍了我一下，一句生硬的中国话在耳边响起：“常，你好！”
我转身一看，一个高个子外国人微笑地站在我面前。我真有些惊呆了，原来竟是老朋友一一意大利佛罗伦萨市的议员马里奥先生。
原来马里奥是应宁波市政府邀请来参加第13届宁波国际服装节的，而且今天还要和我们一起给新鲜出炉的宁波十大“时尚地标”、“时尚达人”、“时尚品牌”、“时尚人物”颁奖。
我和马里奥议员在佛罗伦萨（2007年12月18日）
马里奥先生是意大利托斯堪那大区意中友好协会主席、佛罗伦萨市服装公会主席和宁波市荣誉市民。他的家族从事纤维，酿酒，橄榄油等领域的商业活动，很多产品都是通过宁波港销往中国各地的。
就是在马里奥不懈努力下，2006年9月8日也就是世界最伟大的艺术品之一的米开朗基罗的大卫雕像502岁生日这一天，佛罗伦萨市政厅发出公函：决定向宁波市赠送一座按原作1：1复制的大卫青铜雕像。
这是佛罗伦萨市政厅首次向其他城市赠送大卫雕像，这个复制品高5.17米（不包括底座），做工极为精致。大卫雕像是世界上公认的三大艺术品之一，可与维纳斯雕像和蒙娜丽莎油画相媲美，是意大利的国宝。
2006年10月，这尊大卫雕像远涉重洋，来到宁波，在姚江之滨的宁波大剧院旁耸立起来了。
坐落在宁波大剧院前的大卫塑像
当时宁波市政府新闻发言人俞丹桦介绍说：“佛罗伦萨与宁波友好交往历史悠久，早在十六世纪，当地人手绘的中国地图已有‘宁波’的标识，是华东地区唯一被标识与现用名一致的城市。”
为了答谢，宁波市政府决定把已有千年历史的南宋石刻雕像“文臣武将”仿制品赠送给佛罗伦萨，两座石刻均选用与原作同质的梅园石制作。
文臣雕像高3.3米，头戴官冠，手持笏板，肃穆恭谨，温文儒雅；武将雕像高3.6米，头顶盔缨，耳饰凤翅，身披铠甲，双手扶剑而立，身材魁梧剽悍，石雕平均每个重达４吨！
运到佛罗伦萨的“文臣武将”石雕
我就是在2007年12月17日带领宁波市友好代表团到达佛罗伦萨的，目的就是签署南宋石刻雕像“文臣武将”安放协议和参加佛罗伦萨市入选世界文化遗产25周年庆典活动的。
当时我们入住的是一个古香古色、已经有百年历史的宾馆，据说温家宝总理2004年5月访问意大利时也曾住在这里。
第二天傍晚，时任市议员的马里奥和夫人邀请我们出席各界名流参加的庆祝圣诞的“扶轮社”酒会，佛罗伦萨的高力副市长也来陪同。
入席先品尝开胃酒，然后又送上名声很大的Lvnae白葡萄酒，随意饮用。席间，高力先生向我介绍了“扶轮社”——我是第一次听到这个名字，真是有点“孤陋寡闻”了。
扶轮社全名是 “扶轮国际(Rotary International)”，这是一个由普通美国人成立的民间“我为人人，人人为我”的服务与慈善活动的组织, 1910年成立后，发展迅速，现在有近200个国家和地区都有它的分支机构，佛罗伦萨是其中的一个。
在佛罗伦萨入住的宾馆
当地电视台摄影记者也参加了酒会，听说有中国代表团在座，便临时对我进行了现场采访，由于突如其来，毫无准备，所以只能临时发挥。
我先是很紧张，有点结巴地介绍了南宋石刻不远万里来到意大利，为的是友谊，为的是促进了解，为的是历史文化交流等等。趁着女翻译把我的话翻译给大家的时间，我努力镇定下来，开始随意地讲起来了：
佛罗伦萨的意大利语是“Firenze”，中国著名诗人徐志摩把它翻译为“翡冷翠”，写下了一首脍炙人口的送给恋人陆小曼的散文诗《翡冷翠的一夜》，从此翡冷翠在中国不胫而走。
翡翠是名贵的玉石，宁波也是一块宝玉，它被誉为是海上“明珠”。翡翠也好，明珠也好，在中国由古至今都是象征着美好和珍贵，从这个意义上来说，我们两个城市的联姻，就是“珠联璧合”，相互映辉。
“海内存知己，天涯若比邻”，希望我们这两块宝石在共同发展的路上，更加璀璨，更加辉煌！
我的话经过来自昆明在佛罗伦萨大学读书的年青女翻译一字一句翻译后，“扶轮社”的主持者和来宾们当即都鼓起掌来。
随后，我代表宁波代表团向高力副市长赠送了礼品，那是一封中国木筷子和瓷筷架，红黑相间，古朴精美，高力先生赞不绝口，感谢之后，他把筷子礼盒高高举起，展示给大家。
我向高力副市长赠送中国传统礼品
在掌声中，马里奥的夫人端着酒杯走到我面前，竟然贴着我的面颊吻了一下，然后说：“讲得太棒了！”她这一吻的举动，在意大利习以为常，而我却大感意外，一时间不知所措了。
没等我回过神儿来，她又笑着说道：“你这个团长很年青，今年多大年纪啊？”女翻译忙问我多大年纪了，我如实告诉她后，这个翻译便告诉马里奥夫人：“常主席已经快60了！”
她又上下打量了我一番，连连摇头，一副惊诧的模样。在我们代表团和他们夫妇一起合影的时候，她还一个劲地问翻译我的年龄是否确实。
散会时，她走了过来，认真地问我：“可以使人年青的中国草药（herbs），希望你能够介绍到意大利来。”而后有补充了一句：“我可以先试用一下。”说得大家都笑了起来。
前排左起马里奥夫人、翻译、作者、马里奥
后排代表团成员左起：张伯年、徐天啸、陈宁雄、叶科军、郑醒尘
马里奥的夫人是德国人，长得高挑，漂亮，金发披肩，举止优雅，也很幽默。
她和马里奥是在大学读书时恋爱的，毕业后结婚，有着一段缠绵而浪漫的故事。在餐桌上闲聊时，她告诉我们，她和马里奥前不久差点离婚，原因是在电视上看足球比赛。
马里奥作为意大利人，自然为意大利队加油，她自己由于是德国人，猛劲儿为德国队呼喊，两人各不相让。
最后在足球决赛最为激烈、紧张的时刻，谁也不让谁，你喊我叫，两人都翻脸了，各不相让，干脆离婚了事！
我问马里奥：“真的吗？”马里奥瞅着夫人妙趣横生地说：“那天球赛结束了，电视关掉了，我们上床睡觉，还是睡在一张床上，一直到今天。”——当时我们笑得要都直不起来腰了。
马里奥向夫人解释有关草药的问题
随后几天里，尽管天气很冷，天上不时还飘落着雪花，但马里奥都陪伴我们，连续到好几个可以安放南宋石刻的候选地点考察。
最后，我们相中了在佛罗伦萨的“胜利桥”桥头的一个小公园，把中国古典的石刻艺术品放在这里，可以让所有从这个方向进入佛罗伦萨的人们都看得到。
马里奥也非常赞成，但是他说：“协议我们尽管签订，但是在意大利办任何一件事都很繁琐，也非常困难，因为要议会批准，而议会有很多党派组成，有人会反对，理由各种各样，不会很快就定下来。”
我们都感到很奇怪，这么一件很有意义的事，或者说也不是很
大的事情，竟然如此复杂。他进一步解释说：
根据我们的法规，还要征求胜利桥附近居民的意见，他们住在这里，要安放这两个高大的石像，他们的意见如何，这是一定要听的，是绝对不可缺少的程序。
真的不幸被马里奥所言中，在佛罗伦萨安放宁波古老的“文臣武将”石像这件事，后来真的遇到了很多很多的麻烦。
一些议员反对在“胜利桥公园”安放这对石雕，理由也很简单：当人们进入佛罗伦萨第一眼看到的不是意大利艺术雕塑，而是东方中国的石像，这是错误的，是荒唐不可接受的。
马里奥陪伴我们在市区各处“寻址”
我们无奈之中，也只好另选他址，几经周折，在马里奥的东奔西走不断呼吁下，两年后的2009年2月，“文臣武将”才在该市僻静的弗戈私人别墅的公园里“落户”，总算在这个文艺复兴之都增添了来自中国的古典神韵。
就为了安放南宋石刻塑像这件事，整整用了3个年头，中间不知开过多少会，征集过多少意见，宁波市人大、市府领导也先后组团去佛罗伦斯协商，先后选了至少5处地点，但都未能成功。
我们真是经历了“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的全过程，“好事多磨”，一点都不错！
为此，我写了一首《醉花阴·佛罗伦萨》，记述了当年的这段过程：
传神大卫西方来，
宁波添风采。
今日我飞临，
佛罗伦萨，
分外之绮美！
南宋石雕亦气派，
昂然年千百。
从此翡冷翠，
倍添风采，
无声却天籁！
众里寻他千百度
当我的思绪又回到了眼前的“宁波时尚风颁奖”大会现场时，马里奥主动说起宁波两尊雕塑的事儿，他不无遗憾和有些歉意地说：“这要是在中国，早就办成了，浪费了这么多时间和资源，实在不应该！”
我颔首赞同，同时也问道：“你不是竞选佛罗伦萨市长了吗？你当了市长就好办了，怎么样？选没选上？”他有些懊恼地说：“没有成功，主要原因是我所在的那个党没有全力支持我。”
随后他又笑着说：“好在我还继续当选了议员，还可以为我们两国的友谊和两个城市的友好往来做点事情。”
此时，工作人员请我们进入主会场，因为演出和颁奖马上要开始了。我和马里奥手携手走出贵宾室，一边走一边交谈，马里奥深情地说：
我每次来宁波都感受到了巨大的变化，我曾经说宁波服装业存在着大量生产出来的高质量服装却未能很好地进入欧洲市场的问题。
现在我看到了有很多欧洲的客商都来到了宁波，从这个意义上来讲，宁波的服装产业前途无量。我从内心里祝愿宁波这个城市以更加开放的姿态走进欧洲，走向世界！
一个外国人，对宁波的发展怀有如此浓厚的真情和浓烈的热情与激情，实在难得！于是我紧握着他的手说到：“谢谢你，尊敬的马里奥先生！宁波人民真的非常感谢你！”
他脸上立刻露出了灿烂的笑容，我们手携手一起走进了五彩缤纷的国际会议中心……
“太平鸟·时尚风——魅力宁波系列评选活动”颁奖典礼晚会