笔记百科?—全球 设计 达 人 推 荐—?
——
——
成长于中国，长居于法国
她的作品出现在巴黎玛黑区的画廊
在法国最老牌的百货公司le bon marché
在爱?仕旗下店铺，在香奈儿的办公室
在米其林三星餐厅
也在巴黎的街头的地摊儿上
她用游走于东西方的设计艺术语言
创作出一件件收集光的容器
她是陶瓷艺术家
Atelier Murmur耳语工作室创始人之一
孙瑾瑾
01.设计收集光的容器“我也想知道我是在做能够收集光的容器吗？它们变化着，阳光好的时候看着更生动一些，天气不好的时候，它们就少了些生?。自带光泽大理石般的瓷土，温润如象牙，这瓷泥已经很美了，我希望对它做的越少越好。”
从小学习绘画，从青岛到北京，又到了法国马赛美术学院，艺术硕士毕业后，加入法国艺术之家协会。2011年，孙瑾瑾和她在法国的两位同学江昕荷、王卓成立了「Atelier Murmur耳语工作室」它在试图诉说着自然界里窸窸窣窣的声音，也有人与人之间轻轻传递的话语。
“它能把大自然免费赠予我们的东?，把自己看见和感受到的，通过对陶瓷的创作，很贴近生活的带入自己和人们的日常中。于是在对做陶瓷没有更多认知的情况下，成了我这些年的职业。”
此后，murmur耳语的作品出现在在巴黎玛黑区的画廊里，在法国最老牌的百货公司里，在爱?仕旗下的店铺里，在米其林三星的餐厅中，在香奈儿办公室里，甚至是巴黎街头的地摊儿上。
“我从未期许它们要去到哪些更好的地方，我更珍惜停下脚步慢慢观看它们的路人。摆摊儿，对我来说这是一种自我提醒，也是一种自在的生存方式，我能看见它们遇见了谁，我也在那里结识朋友。”
为国际著名设计师蒋琼耳与法国爱马仕集团携手创立的当代东方雅致生活品牌「上下」定制的系列产品
香奈儿办公室定制咖啡杯
贴近生活和日常是耳语作品的特点。“我更多的是在用白瓷做创作，足够简单的东西也足够难。因为仅仅找到一种适合的白土，就要从色温、透光性、软硬度去考虑，其中细微的差别，对我来说很重要，如果土本身不好，我可能就会对一件东西完全无感。”
画廊展展出系列作品
巴黎时尚家居展
德国法兰克福ambiente展会
第一个诞生的murmur耳语产品，是与树叶相关，灵感来源于法国北部一个人口稀少的小乡村。起初只是叶子落在了杯口上，后来慢慢有了调整，叶子开始嵌在了杯身里，这时候树叶和杯子融为一体。
“我其实更喜欢用一些褶皱干枯的，不完整的树叶做表达，正因为它们看上去不再那么美了，对我来说才有了更多的内容。它们也像是老去的皮肤，有更多岁月和生命的痕迹。”
法国乡村早期创作
欧时代曾经发起了一项评选，关于“法国人眼里的Chic单品”，由情定巴黎推荐的单品“落叶杯”获得第一名。法国电视记者Axelle Simonmy曾在她的my art agend博文里对murmur耳语如是评价：
”atelier murmur的陶瓷非常美妙，那些嵌入叶子的小碗和雕塑，透明的筋脉，是难以置信、闻所未闻的细腻精巧。”
02.融合东西方设计语言
“Una taza vacía que, al usarse, nunca se puede llenar —Espacio cabutia . ”阿根廷首都的一间画廊，给murmur耳语做了一个展，写到:一个空的杯子，使用时永远无法装满。出生和成长在中国，随后长居在海外。数不清我们的身上带着多少人的影子，走在多少条与自己不同的道路上。murmur耳语的作品走过了无数的大地方小地方，她偶尔会在地图上打开看看它们是在地球的哪儿，也许是个可以旅行的好地方。
生活中独特的经历，带给她的作品一种别样魅力，让创作者吸收东西方不同的养分。孙瑾瑾认为西方自由和宽松的环境，让她们更容易触及陶瓷创作，“在中国可能就不会开始做这件事情了。”
提到艺术的不同，她觉得东方的器物可能更经典、更精美。西方却更多样性，更多的个人表达。而收到来自米其林餐厅的设计邀请，也力证了murmur耳语作为华人团队，成功获得了西方市场的认可。
为米其林三星alain ducasse 样品定制
除了参加一些大型展会和各种手工艺活动，有时孙瑾瑾也在巴黎的marais区街头摆摊儿卖自己做的瓷器。在那里可以遇见来自不同国家的人，她喜欢看路过的人眼里发出的光，和看他们感叹的样子。她在收集这些瓷器带来的故事，这是她创作路上很大的推动力。
03.呈现生命本来的脆弱感
“从2011年开始接触陶瓷，我们就只希望能有一间小小的工作坊，但有一张很大的工作台。数不清在自己的掌心里已经制作出了多少件东西，它们始终能打动着我。”
卢梭说：“我们天性中最优美的品格，好比果实上的粉霜一样，只能轻手轻脚，才能保全。”
atelier murmur巴黎店铺工作室
如今孙瑾瑾在法国，也开始与厨师合作，不定期的把店铺工作室变成食堂，开始思考每一道菜与容器之间特别具体又微妙的关系。也与不同的艺术家朋友合作，讨论合作款。“通过陶瓷这个媒介，它帮我更深入的联结了与自然，与人之间的关系，也塑造了我珍贵的日常。”
对于创作，孙瑾瑾认为这有点像自我寻找，她希望能够在作品中呈现生命本来的脆弱感，像在石头缝隙间开出的野花，脆弱但却是最富有生命力的。
“这种脆弱，反而是有力量的东西，你能够感觉到它存在。你要保护一个东西，这涉及到人与物的关系，它像一种互相牵扯的力量。”
瓷 创作-米兰设计周
“在这个有更多选择的时代里，我们可以选择同时拥有不同的生活状态，在城市里生活，也定期去农场里生活；做一个建筑师，也认真做一个厨师；做一个安定的手工艺人，也时不时做一个游牧的人。还可以像很多法国人民一样，动辄放下工作，去游行，为各种弱势群体发声，为人类平等的权益发声。”
——
▲ 扫描图中二维码 进入atelier murmur店铺
点击购买并注明「麟角粉丝」，可享四折优惠！
——
孙瑾瑾的礼物时间
扫描下方二维码，加入麟角官方粉丝俱乐部
参与文章点赞、在看，并转发到朋友圈
集赞最高者
即可获得
孙瑾瑾老师的手作作品
作为麟角粉丝福利
感谢 孙瑾瑾老师接受麟角专访
文中图片版权归孙瑾瑾及
atelier murmur（耳语工作室）所有
—END —
L I N J O Y
往期精选Editors’ Choice
●麟角设计人物·张杺｜把空间做美其实不难，如何做得有意思才更重要
●麟角设计人物·程艳春| 最好的设计就是忘了它是被设计的，他深谙人与建筑、与自然环境的和谐共生法则●“柔和极简主义”大师Marc Newson：看似惊艳的前卫造型，实则是笃定回归初心的沉淀
