锤炼语言功，不妨从三个方面下手

老记说事
公众号ID：laojiss2017
关注
《人物坊》专栏
锤炼语言功，不妨从三个方面下手
丁邦文
语言功夫是记者的看家本领。要将之锤炼好，需要从以下三个方面多下心思。
叙述语言：多了引人入胜的“活水”
“上边千条线，基层一针穿。到了村一级，就算见底了，大事小情不办利索，群众会拿指头背后戳你，闹不好还有人指你鼻子骂大街。”“开场喇叭一响，我俚脚底就发痒。一场戏一看，浑身的毛病眨眼工夫就没了。”“一家人，一家事。一家事，一家办。这种三岁伢儿都懂的理，干部倒不懂了，说出去笑得人肚子疼！”这是随手摘录南通日报《走基层、转作风、改文风——驻点调研》专栏里的几段话。
通过这些话，仿佛看到一位位性格朴实、个性鲜明的基层干部群众，就站在你面前侃侃而谈，未经雕琢与加工的语言似乎还沾着田野的朝露。很难想象，如果记者不是身临其境，亲眼所见、亲耳所闻，绝对不可能写出如此鲜活生动的语言。这种语言，任你坐在办公室里面对电脑如何苦思冥想，都不可能编造出来。
报纸作为大众读物，以传递信息为根本目的。像南通日报这样的基层党报，更应追求传递速度最快、传递效率最优，实现与广大读者群众的“零距离”。事实上，在过去的相当长时期，记者、编辑坐在装修豪华的办公室里，整天守着电脑、电话、传真、复印机这些现代化设备，凭借高度发达的通讯手段，热衷于同党政领导机关建立“热线”，满足于在材料堆里寻找“样本”，新闻稿件不少是抄、摘、印过来的“中转”货，自然难有独具个性特色的语言，更加不可能有来自基层百姓嘴里的时鲜“土货”。如此，只能使报纸离广大群众越来越远，“基本上”、“原则上”、“据了解”之类的“客里空”语调，重复出现率高得惊人。有的记者，由于太久“深居简出”脚不沾泥，新闻语言已经呈现批量“复制”的趋势，令人读起来如食“注水肉”，味同嚼蜡。更有甚者，在南通本地的报纸上，经常发生当地人说外地话的现象，如本地明明称父亲叫“父”叫“爸”，文章里却移植了北方人的“爹”，还有“咱”、“咋”、“啥”之类的外地口语，让群众看了发笑。
版式语言：形成新颖别致的“多表情”
一直以来，南通日报也同多数同类地方党报一样，面临着版式相对呆板、单调的问题。曾几何时，少数基层的办报人还有个认识误区：党报作为党委机关报，只要把党委政府的路线方针政策传达出去了，就算是完成任务大功告成了；而且，因为承担着这样特殊的政治任务，党报就不可能在版式上有太大突破与创新，“生来”面目无法生动活泼、丰富多彩。这个认识误区，通过“走转改”实践得到澄清。
在“走转改”中，南通日报编委会从制度规范、绩效考核、版面保障等多个方面着力，编委会成员带头示范，将包括部门主任、副刊编辑在内的40多名记者、编辑纷纷“赶”向基层，要求身上淌着劳动的汗水，脚上沾着跋涉的泥巴。
同时，报纸拿出相当比例的重要版面，在显著位置开辟《我在现场》、《驻点调研》、《新春走基层》等相关专栏，即时刊登来自“走转改”第一线的消息、通讯、现场特写，并配发现场感与视觉冲击力俱强的图片。原料充足了，版面语言随之生动、丰富起来。《潮起通州湾》放在头版显著位置，配了两幅图，加了较粗的框线，这在过去是重大政务要闻才有的规格。《异地走基层见闻》分了上、下篇，《大学生村支书的一天》、《邻家大哥的“年终盘点”》用了将近半个版，《农村社区卫生服务“三难”待破解》甚至用了大半个版面。这样的版式，过去因害怕臃肿而忌讳，现在则形成某种强势的版式语言，把重要稿件明白无误展示出来。夜班编辑们反映，现在从基层捉到的“活鱼”多了，消息、通讯、侧记、特写等等题材丰富了，版面调度不再是巧妇难为无米炊。同时，记者下基层时一手拿笔一手端相机，版面缺少好图片这一老大难问题也得到缓解。而且，那些图片是由记者随手抓拍，现场感极强，绝非过去由摄影记者导演、摆拍而成，为版面增加了亮色、活力。
标题语言：频见平实朴素的“大众体”
对于报纸新闻来说，标题是文章的灵魂、版面的眼睛。读报人大都有这样一个习惯：一张报纸在手，往往先粗略浏览一遍标题，接下来再按照标题的精彩程度，选择阅读的轻重次序。当今厚报时代，标题之重要更是如此。我在南通日报工作了20多年，无论是担任采访部主任修改记者稿件，还是担任编辑部主任编稿子、组版面，感觉制作修改标题是最为费劲劳神之事。过去，记者习惯了从文件、报告、讲话中抄抄摘摘，不少文章的标题几乎“格式化”了。再看看上下左右，好多同类报纸的标题也患了同样的“八股病”。
南通日报着眼于真“转”实“改”，在制度设计上要求记者、编辑将“走基层”纳入常态，同时通过考核、评比等多种杠杆促进优质稿件的批量产出。生动鲜活的稿子多了，标题语言就不再枯燥干巴，标题制作也就不再是难事。
《责任田流转，庄稼人得益》、《企业来了，我们村变了》，都是用的群众口头语，普普通通的大实话，既准确概括了稿件的主要内容，又带着浓浓的感情，通俗易懂，明白晓畅，表扬稿的标题避免了庸俗化。《“机构”几十个，村官难应付》、《农民盼农技人员“常在村”》，一语点到问题要害，没有太多欲言又止的修饰之词，也不搞什么云遮雾罩的弯弯绕，监督类稿件没有咄咄逼人的张扬气。
《自掏腰包自寻乐，草根演给草根看》一文，说的是农民自娱自乐搞文艺演出的事，用了工整对仗的联语体，又嵌入当下流行的网络语言，生动传神，风趣活泼。《我在丁堰当“民警”》，一个“当”字，说明体验者是身心俱入，而不是做客人、当旁观者。试想，读者看到这样的标题，报纸在手里停留的时间一定会变久，受到的关注与好评一定会多起来，其影响力与感染力也随之增强。
（作者为南通日报社编委）
相关阅读：
说说我写稿的两大诀窍
我与副刊编辑们的“缘”