笔记百科世界最伟大的推销员
奥格·曼狄诺的中国缘 一个贯通千古绝学的当世奇才
写下了数部注定传颂千年万世的奇书
奥格?曼狄诺是继安德鲁?卡内基、拿破仑·希尔、W克门特?斯通之后的第四代思想创富学宗师，在文坛上有着武术界李小龙的美誉；其毕生致力于探索完成人生之终极学问。
这位文坛泰斗的经历与释迦牟尼极为相似，他在35岁之时勇鬼门关，是苦难历程让他顿悟到了幸福人生的真谛；在《圣经》的启发下，他将历代智者关于幸福人生的智慧结晶加以提炼，完成了《世界上最伟大的推销员》这部旷世奇书，使得成功学租拿破仑·希尔的思想创富学得到了更好的普及。其后又陆续出版了《世界上最伟大的奇迹）、《更好的生活方式》、《成功大学》……等一系列脍炙人口的佳作；他的全部著作皆旨在与读者分享幸福与成功的最大秘密。
1967年，《世界上最伟大的推销员》在美国本土横空出世，此后短短四年间再版了闻所未闻的36版，被《出版商周刊》誉为“无人不晓的畅销书”。国际巨星迈克尔?杰克逊、约翰尼·卡什、保险业先驱W.克莱门特?斯通、跨国企业（安利）总裁理查?狄维士等人都对这本书赞赏有加；众读者更是称这本书为“一颗位于金字塔顶端的耀眼明珠，它照亮了浑尘世间每一位不甘于平庸的人们的心灵。
曼狄诺作品在中国的出版情况
首先我们来看第一个版本，下面是沈萌华为这个版本的作序：
双重的传奇
以冒险或惊奇的事迹为要素而构成的故事，一般称为传奇。其内容丰富曲折，情节突出感人，自然不在话下。读者看传奇，总抱持纯观赏的态度姑妄听之，不会认真追问其现实层面的真实性与可信度。
奥格·曼狄诺的杰作《世界上最伟大的推销员》在文体上应归类于现代传奇。但令人惊讶的是，《世界上最伟大的推销员》出版后所造成的旋风震撼，竟成为读者奔相走告、出版界结舌瞠目的活传奇。传奇书造就传奇式的轰动，成为双重的传奇，可谓之出版佳话。
这本书讲述的是一个发生在两千年前的寓言故事。大意是说大马士革有一个豪门巨富，拥有当时最庞大的骆驼商队，家财万贯。他之所以成功致富，是因为他的前主人秘传了一本《成功秘笈》给他，这本写在羊皮卷上的秘笈，好像好像中国人常说的“有德者居之”，其代代递传的过程便产生了本书神秘有趣、离奇感人的篇章。有所不同的是，曼狄诺的用心不仅限于叙述一则传奇故事，他巧妙地将秘笈的内容用“书中书”的方式嵌入，不着痕迹。他引领读者走进一片繁花茂叶的森林中，浸润于优雅旖旎的想像世界里，再将精妙绝伦的励志格言，像晶莹剔透的晨间露珠般呈现在读者眼前。有谁能抗拒这么精致典雅的小礼物？
因此，《世界上最伟大的推销员》付梓问世后，立即掀起高潮，成为出版界的传奇，迄今已销售四百余万册以上，有十五种各国语言的译本。许多名人撰文推荐，其中包括以《人生光明面》一书驰名世界的诺曼·文生特·皮尔博士。他说：“《世界上最伟大的推销员》是我读过最能鼓舞士气，振作精神，激励斗志的一本书。我能充分理解这本书为什么会受到如此热烈的欢迎。”可口可乐、美国联合保险公司、英国皇家艺术学院、金龟车等上百家大公司的主管都购买此书，有一家甚至一口气买下三万本，作为激励员工士气的贺礼。
作者和出版商惊喜地发现，购买这本书的读者不仅限于生意场上的业务人员，市场比想像中的大多了。赞扬信函如雪片飞来，有公务员，有医生，有大学教授，有运动健将，有画家……。上司买给属下，父母买给子女，妻子买给丈夫，几乎看过本书的人都不自禁地要再多买几本，作为送给亲人、同僚、朋友的礼物。
作者奥格·曼狄诺曾任《无限的成功》杂志社社长达十二年，一九七六年，五十二岁的奥格·曼狄诺毅然辞去了《无限的成功》杂志社社长的职务，静下心来专事写作，并应邀到世界各地演讲。由于《世界上最伟大的推销员》带给他名利双收，奥格·曼狄诺为此大受鼓舞，又接连撰写了一系列成功励志丛书，其中最有名的还有一本《世界上最伟大的奇迹》，中译本也已经完稿付印，仍由宇宙光出版社发行。
译者张桂越姊妹是虔诚的基督徒，大学毕业以后，曾留学美国，中英文学养俱佳，其译文生动流畅，宇宙光出版社希望我为本书校订，力辞未遂，勉为其难略作添足式的点缀，并乐于将本书介绍给国内读者，让国人有机会与曼狄诺在这段传奇的旅程同行，并分享他的十则“成功宗卷”。
在沈萌华作序之后，便是台湾社会名流对此书的评语：
台湾名家评介
追求成功是每一个人的愿望，但是“成功”却不是一件易得的奖品。《世界上最伟大的推销员》在美国一直风行有它的道理，它给了我们很多精神、意志、胸怀上的启示。因之，它不仅可称为一本推销员的“圣经宝典”，而且是值得任何人一读再读的好书。
——经济日报副总编辑 刘朗
《世界上最伟大的推销员》主要在传达“信心、希望、爱”的精神，真是一本自我救助、自我充实、自我激励、自我完善的好书。它结合小说、管理学、作业为一体，结构新颖，读者看完书后，可依“实践篇”所附之表格做作业，以自我要求，成为最好的自己，进而攀登上属于自己的人生巅峰。
——三台电视制作中心导播 郑杰光
我相信喜欢这本书的人可能有两种，一种是渴望“成功”、追求“成功”的人，另一种是了解这本书的深度内涵所要给人的启示，是“既以为人己愈有，己以予人己愈多”的“舍”的精神，是从给予之中获得。也只有肯付出的人才可以有真正伟大的收获。
——警广安全岛主持人 罗兰
《世界上最伟大的推销员》为励志读物创造了一种新型态。一般的励志书籍着重在思想的启迪，要我们“俯而读，仰而思”，而这本书并不以理论为止境，却要看这本书的人，卷起袖子来行动，来参与，使书中所提到的思想落实生根，着重在一个“行”字。
——中央日报主笔 黄文范
这本书像是一个神话，但是此书可作为我们做人处事的南针，若仔细阅读又能遵行的话，不但经商能致富，做任何事都能成功，而且快乐与幸福必然也陪伴着你。
——中央图书馆专员 唐润钿
这本书的确有它的独到之处，作者将他所欲表达的观念加以神秘化，使人一开始颇觉在展读“阿里巴巴和四十大盗”的神秘和传奇。等到你进入状态之后，发现它又是一本励志文粹，笔调却又是抒情诗似的，可以朗诵，动人心弦。直到第二部分——实践篇，才用很实际、很生动的方式带你练习第一部分中的一些观念，使观念落入心田生根，进而转化成为一股催人奋发向上的行动力。
——书评书目前总编辑 陈恒嘉
《世界上最伟大的推销员》一书至为宝贵。对本人主持校务谋求发展激励助益之大，诚非笔墨所能形容。
——圣德基督书院院长 李和
这是首个引入中国的《世界上最伟大的推销员》汉译本，于1984年通过宇宙光出版社发行，译者张桂越。
现在，我们再看一看接下来的海外名家评介，译者张桂越的才气尽显字里行间：
《世界上最伟大的推销员》是我读过最能鼓舞士气，振作精神，激励斗志的一本书。我能充分理解这本书为什么会受到如此热烈的欢迎。”
——《人生光明面》作者 诺曼·文生特·皮尔
市面上终于出现了一本商场老将新兵都欢迎的营销书籍。《世界上最伟大的推销员》我一读再读，不忍释卷。简直太好了，值得再三复习。我认为这本书是我读过教导推销工作最好的范本，具有最高的可读性和建设性。
——美国派克大卫公司业务训练部经理 F·W.艾利戈
所有关于营销的书籍我大概都读遍了。我认为奥格·曼狄诺已将此类书籍完全融会贯通，读了《世界上最伟大的推销员》等于遍览群书。按照书中的指导原则做事，绝对没有人会遭遇失败！不按照上面的原则做事，也绝对不可能成就大事业。作者的贡献尚不止于此，他同时编撰了一则感人肺腑的传奇故事，将书中的哲理箴言编制在生动有趣的故事中，使读者的阅读过程不再显得枯燥乏味。
——成功者协会主席 保罗·J.梅耶
每一位业务经理都应该熟读《世界上最伟大的推销员》。这是一本不可小觑的好书，可以当做随身宝，床头柜放一本，客厅放一本，办公室放一本，公事包放一本，永远不嫌多。书里面有掘之不尽的宝藏，可以浅尝，可以深耕。它是一本历久弥新的好书，好像知己好友，在德行上、精神上、作为上激励你，安慰你，是你立于不败之地的力量源泉。
——戴尔·卡耐基人际关系学院前院长 L·J.布雷萧
奥格·曼狄诺在他编撰的传奇故事里引起你的趣味，激发你的斗志，使你全神贯注。《世界上最伟大的推销员》是一本鼓舞数百万人志气（引起数百万人情感共鸣）的好书。
——热血奔腾协会会长 洛伊·加恩
具有奥格·曼狄诺那样的写作天赋的人太少见了。他以本书所包含的思想深意，象征推销对全世界存在的重要性。
——波克兄弟公司总经理 索尔·波克
我刚刚一口气把《世界上最伟大的推销员》读完，情节具有绝对的创意和才气。风格迷人有趣，主题动人，鼓舞人心。
我们每个人都是推销员，不论他从事任何行业。最重要的是，他首先必须将自己推销出去——推销给他自己，这样他才能找到快乐与心灵的平静。这本书，只要用心研读，就能够帮助我们每个人成为最好的自己。
——芝加哥秀伦教会牧师 路易斯·宾斯托克
如今，张桂越版的《世界上最伟大的推销员》已一本难求。
在张桂越之后，周世林、田世璞、李润生、李海宁、庄千慧、郑惠丹、曾明钰等前辈都曾翻译出版过奥格·曼狄诺的著作，但在这所有奥格·曼狄诺的译者当中，功绩最为卓著者，还当属北大才子邵江及其夫人张小红。
他们俩人的名字你或许没听过，但要说到安辽，想必奥格·曼狄诺的读者都不会陌生。安辽便是此二人的笔名。
1996年，经茅于轼、陈大鹏、尚红科等前辈的积极努力，《世界上最伟大的推销员）被首次合法引入中国大陆；安辽深厚的文字功底，使得该译本成为一部足可与英文原著媲美的佳译，一字一字均经过仔细推敲，意境优美，朗朗上口，一经出版，迅即引起了国内读者的热烈反响，短短两个星期，此书即位列全国畅销书前十名，长销至今，经久不衰。
安辽的这个版本是目前为止最广为大陆读者所知的版本，也正是由于这个版本太过轰动，千奇百怪的《羊皮卷》才在祖国大地遍地开花。在此之前，“羊皮卷”这三个字对大陆人来说，完全是一个新名词，对所有大陆人来说都很陌生。
2018年，适逢《世界上最伟大的推销员》英文版问世五十周年之际，世界知识出版社在进一步修订全书的同时，首次增补了作者于1988年撰写的《世界上最伟大的推销员续集》，使得这部原本就极为丰盛的精神食粮变得更加丰盛；这无疑将成为数以千万计精神疲乏的人们苦苦寻求的荒漠甘泉。
