笔记百科俄罗斯格鲁吉亚战争
点击上方“国际电讯”可以订阅哦本文翻译自8月9发表于USA TODAY 的“Russia invaded Georgia exactly 10 years ago. Here’s how Trump could prevent another war.”一文,有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
（据俄罗斯卫星网8月7日报道，俄罗斯总理梅德韦杰夫警告北约：接纳格鲁吉亚将导致严重后果）
在与俄罗斯总统普京见面并对其深入了解后，美国前总统乔治·布什便致力于改善美俄两国之间的关系，然而他不得不因俄罗斯2008年入侵格鲁吉亚的行为与俄罗斯对抗。前总统奥巴马也尝试改善与俄罗斯的关系，然而2014年俄罗斯入侵乌克兰的行为使得他需要处理俄罗斯的侵略性问题。由于俄罗斯的地缘政治野心及其希望通过战争来阻止西方一体化的意图，美国总统们改善美俄关系的意图最终都未能实现。
在跨大西洋关系有所动摇的当下，如果特朗普要以自己独特方式追求“重置”美俄关系，他应当重视这这五条经验教训，以避免新的战争。
不要小看俄罗斯的野心
无论俄罗斯是否会进行军事演习，都应做好充分准备，2008年俄罗斯与格鲁吉亚的战争震惊了许多美国官员，且使得美国政府陷入危机。苏联解体让美国过分信任俄罗斯的自我限制，西方国家也受到了损害。国防部官员收到警告，他们需要在危机发生几个月之前启用更高级别的应急措施计划，但这无济于事。尽管格鲁吉亚危机已持续数月，其中包括2008年5月俄罗斯派遣铁道兵部队入驻阿布哈兹地区，直至2008年8月，政府都还未准备好对南高加索地区战争作出回应。
西方的分歧可能会暗示俄罗斯其有机会在入侵行动之后免受惩罚。2008年4月，在布加勒斯特的北约峰会上，美国与德国就是否允许格鲁吉亚和乌克兰加入“成员国行动计划”争执。西方联盟在格鲁吉亚问题上的分歧可能会促使普京得出这样的结论：在入侵格鲁吉亚后，俄罗斯可以免受制裁。布加勒斯特峰会最终商议的结论是双方妥协的结果——格鲁吉亚和乌克兰有朝一日可以成为北约成员国，但这前瞻性的结论也许会激怒普京，与此同时也表明了西方内部的矛盾心理。
冲突期间西方的施压有助于限制俄罗斯的入侵。俄罗斯军队从第比利斯撤军的部分原因是美国的决心（虽然美国的决心来的稍迟但有效），这份决心可以体现在美国不顾俄罗斯的警告将格鲁吉亚士兵从伊拉克直接送回格鲁吉亚的行动。这也体现了布什的决定——美国不会放任俄罗斯入侵格鲁吉亚地区。后来，当乌克兰人在顿巴斯地区抵抗俄罗斯的入侵时，美国总统奥巴马与德国总理默克尔领导的西方联盟对俄罗斯实行了制裁。这两个事件都可以证明，西方联盟的施压有助于迫使俄罗斯停止军事进攻，但与此同时，俄罗斯也会坚守他们的既得利益。
相比于塑造国际社会对2008年俄罗斯与格鲁吉亚战争的长久共识，美国更为重视改善美俄关系的的利益诉求。奥巴马政府“重置”美俄关系，试图通过此举来实现美国在阿富汗、伊朗、朝鲜等地区及核武器限制方面的利益诉求，因此终止了对俄罗斯实施的一系列有限的孤立制裁措施。美俄关系的“重置”表明了西方的“记性”不太好，美国会忽视俄罗斯的侵略性并优先考虑与俄罗斯的共同利益。奥巴马政府有意与格鲁吉亚保持距离，如限制对格鲁吉亚军售等做法，都在向俄罗斯暗示——美俄关系的大背景可不计格鲁吉亚战争的“前嫌”。
正如2014年俄罗斯入侵乌克兰一举所证实的那样，俄罗斯将允许其他前苏联国家享有一些国内自治权，但要在俄罗斯的主导之下。西方某些人认为类似俄罗斯的这种做法难以避免，甚至在这种安排之下可以保持稳定。但事实上，在这样的安排之下，形势并未稳定下来。事实上，相比于在与西方联系更为紧密的条件下，俄罗斯势力范围内统治的国家将生活在更为贫穷和腐败的状况中。各国应该试图逃避俄罗斯的控制，正如格鲁吉亚人和乌克兰人在各自的“玫瑰革命”和“尊严革命”中所察觉到那样，他们其实是被入侵的受害者。
特朗普应如何应对
“10年前的事件让我们学到关于俄罗斯的惨痛教训——我们需要时刻留心；我们需要大胆创新、研究对策；我们需要号召整个西方团结在一起；我们需要制定反抗计划并表示有意愿付诸实践；不要草率地在俄罗斯侵略行动后寻求恢复关系的政策；并记住俄罗斯通过主导其势力领域对我们所构成的战略威胁……”似乎特朗普政府中的许多人已经意识到这些教训，特朗普政府的一些政策也与上述教训保持一致。例如，维持甚至加强制裁；向格鲁吉亚和乌克兰出售先进的反装甲武器，并继续向东部及东北部更为薄弱的国家部署北约军事部署。
然而，似乎特朗普趋于采取与上述主张相反的措施：如坚持对俄罗斯的意图的良性认知；修辞诋毁西方联盟；并以玩弄民族主义的国际关系观，这种观点根植于“强权即公理”的行为准则。根据对美国意图的揣测，普京的计划可能会再次转向强势的方向。因此，在过去十年俄罗斯与其邻国的两次战争后，有可能将迎来第三轮战争。在俄罗斯与格鲁吉亚战争的十周年来临之际，美国如坐针毡。
图片来源：BBC NEWS
编辑/雷家童
翻译/李玙译
校对/董一
排版/张一瑾
译文有删减，原文请戳下方“阅读原文”
