笔记百科歇斯底里症
女人总是在抱怨着不同的症状，并要求得到答案。面对这样的行为，人们经常感叹：“女人太难搞了！”，但是医学界并没有将这些女性们视为不可理喻的人，毕竟，人们不应该先去倾听和调查吗？
女人们有着各种普遍的症状：头痛、睡不好、焦虑、腹胀、肠胃虚弱、容易疲劳、腹痛、腰痛、痛经等，以上症状并不是奇怪地组合在一起，这实际上是典型的子宫内膜异位症。
自医学界发现子宫内膜异位症以来，已经过去了一个多世纪了，仍然没有找到确切的致病机理和治疗方法。可悲的是，由于人们对其作用机制缺乏了解，且受其影响的女性数量甚至与糖尿病患者的数量一样多，女性们获得的帮助少之又少，医生如何应对这种情况呢？
一位南非的妇科医生表示，由于只有A型人格的人会得子宫内膜异位症，因此可以通过压力管理课程来治愈该病。一位澳大利亚研究人员却对此嗤之以鼻，正是这种态度导致医生诊断女性抑郁、焦虑和创伤后应激障碍的比例高于男性。然而，慢性疼痛和自身免疫性疾病却常常被延迟诊断。
对于子宫内膜异位症，延迟诊断大约在7到12年之间。全身性红斑狼疮需要6到7年的时间，且63%的狼疮患者报告被误诊。在这些患者中，超过一半的人必须通过四个及以上的医疗专家才能得到正确的诊断。在最终被诊断为自身免疫性疾病的女性中，有近一半的人会被医生告知，她们患有疑病症，或者过于关注自己的健康。
在2001年的一篇论文中，作者黛安·霍夫曼和安妮塔进行了大量的研究，展示了女性们普遍的心理健康状况。这篇论文表明，在腹部手术后，医生和护士给女性开的止痛药比给男性开的止痛药少。术后男孩服用可待因，女孩服用扑热息痛；在癌症和艾滋病患者中，女性比男性更得不到充分及时的疼痛治疗；胸痛的女性住院的可能性更小；医疗诊所开给女性的镇定剂、抗抑郁剂和非阿片类镇痛药却远比开给男性的要多。
那么，为什么她们总是愿意诊断患有精神疾病的女性，而不愿意调查女性身体疼痛的病因并进行诊断呢？要回答这个问题，我们必须深入研究医学史。从古代医学诞生到现代医学早期，子宫被认为是女性患有身体疾病的罪魁祸首，她们中的许多人被贴上了“歇斯底里”的标签，大约一个世纪以前，荷尔蒙被认为是罪魁祸首。
1899年，用于治疗歇斯底里症的水疗设施
维多利亚时代是女性歇斯底里症的顶峰，人们最初认为这是一种身体疾病，为了治愈它，人们对女性进行了残忍的手术治疗。后来，佛洛伊德和其他心理学家帮助普及了这一观念，即一切都是精神在作祟——一个女人的欺骗性和操纵性的思想——女性不能可靠如实地描述自己的健康状况。
就这样，几个世纪以来，在医学的帮助下，“难缠的女人”一直受到社会的监督。在医学知识的深处，有这样一种观念：女性天生情绪不稳定，不值得信任。尽管“歇斯底里症”一词最终还是从医学诊断中消失了，但它并没有从人们的脑海中消失，而是经常用来侮辱女性。“歇斯底里症”的传奇一直延续到今天，医生就是这样来对待女性，尤其是诊断不出病因的女性。
医生不具备治疗女性病症的知识和工具，因为医学界从未费心去调查这些病症。纵观医学史，人类的任何区别都被认为是不正常和有缺陷的。女性被认为是有子宫的男性，只有涉及男性的生物学方面的研究——男女性任何健康上的差异都被认为是由于子宫、荷尔蒙或智力缺陷造成的，因此是无趣的，不值得进行科学研究。
正如美国女性健康研究办公室主任简宁·奥斯汀·克雷顿博士在接受《纽约时报》采访时表示：“与男性相比，我们对女性生理各方面的了解确实较少。”这导致了男女性各个方面的健康存在着差异。2018年的一项研究发现，女性因心脏病发作接受适当治疗的几率是男性的一半，出院六个月后死亡的几率是男性的两倍。女性们更有可能在中风后致残，而且女性比男性需要更长的时间来诊断癌症。虽然从历史上来看，女性的寿命可能比男性长，但这一差距正在缩小，现在男性比女性更健康、更活跃。
一个女人抱怨很多不同的症状，她要求得到答案，她的问题引起了人们的注意，她不接受医生的权威，她仍然被社会视为“难搞”的人。真正疯狂的是，人们几乎没有投入任何精力、金钱去探寻更多的信息。
原文标题：Why is female pain taken less seriously than men’s?
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/women/life/stop-telling-women-mad-actually/
原文作者：Gabrielle Jackson
插图来源：The Dark History of Hysteria One diagnosis fits all! If you’re a woman.
Posted September 10th, 2018
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
每年50多万人因此死亡，你最该提防的“健康杀手”
都9102年了！1.51亿儿童还吃不饱！
“让我原谅原生家庭？绝不可能！！！”
—— 译言给你的礼物——
凯文·凯利(Kevin Kelly)早在上世纪90年代初的时候就在《失控》一书中预见了Web2.0时代的到来，预见了去中心化的互联网发展趋势。
《失控》是一本关于机器、系统、生物和社会的”大部头”。微信之父张小龙曾说：“如果我们面试一个大学生，他告诉我他看完了这本书，我肯定就录用他——不过他们不知道这个秘诀。如果做互联网产品的不看一下这本书，我认为知识是不全面的。”
