笔记百科网友提问：
《京华烟云》适合什么人读？
优质回答：
《京华烟云》（Moment in Peking）
《京华烟云》是它转译为中文后的书名，也有译本将本书译为《瞬息京华》。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者，因故未能译成，此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说，于是写出了《京华烟云》。
有人觉得它“只顾着讲史和说理，鲜少有小说的趣味”
也有人“多年前读，完全不感动。现在再翻，还是不感动，也不觉得有什么美感，个别情节还多了点恶心。只觉得像皮影戏，一群扁平的人物晃来晃去。确如作者之女所说，只是一本向西人介绍民国社会的“华人生活ABC”而已。”
晦涩难懂 不似小说的仿红楼长篇，你有耐心 有时间 理解力强 就去读
其他网友观点
我之前觉得林语堂的《京华烟云》能读出历史，读出文化底蕴，读出京味儿，说个不恰当的比喻，有点像现代的红楼梦。而这几天，我却很突发奇想的认为，这部书挺适合刚结婚的人读的，尤其是那些新婚的女生女性朋友们，凑巧的是，头条今天就有了这个问题。
其他网友观点
《京华烟云》是一部反映老北京几对年轻人爱恨情仇的小说，适合北京中年人读[耶][耶][耶]
其他网友观点
翡翠答题，互相学习。
想读之人皆可读
读《京华烟云》我建议
未婚女子可读，鉴于品鉴渣男：
（1）青梅竹马这般美好的故事都是言情小说的桥段，结婚后你会见识到出轨的竹马。未婚女子提前见识一下婚姻生活。
（2）明白自立，任何时候不依靠男人。靠谱的娘家，独立自主的自我才是自己最有利的武器。
（3）多读书。明事理，“腹有诗书气自华”有知识的和没见识的差别很大。看姚木兰和牛素云就懂了。
（4）女人不要大度。“量小非君子，无度不丈夫。”女人又不是君子，面对某些事情不需要委屈自己受罪。洒脱随性一点生活更快乐。
好书推荐，文史杂谈。我是翡翠欢迎关注@鱼羊简史我在这里等你。
其他网友观点
开始认识（京华烟云）是由电视剧，我看了几集，便对原著产生了兴趣，我知道了这是国语大师林语堂的经典之作。
（京华烟云）文字典雅平和，亦柔亦刚，揉和古今。虽然原著是用英文写的，但我认为只有中国人才能体会到其中的内涵，没有浮华的文字，却依然美丽古朴，字字句句都流露出林语堂对这片土地与文化的热爱
其他网友观点
我觉得是喜欢读《红楼梦》，还有有长久读书习惯的人读。
一个是和《京华烟云》的创作背景有关。林语堂先生当年有意将中国文学发扬光大，准备翻译《红楼梦》，把中国的文名著传播到国外。其心志是高远宏大的，但是无奈《红楼梦》其，且文学意义带有中国传统历史烙印，更困难的是，《红楼梦》里面一些文言文、偏僻词汇、方言用英文翻译难以保持其韵味。最后林语堂先生无奈作罢，但是内心终有不甘，于是以《红楼》为标本，执笔写下了《京华烟云》。
另一个是因为，无删减版的《京华烟云》实在太厚了。习惯了碎片化阅读的人要耐着性子读完的话有些困难。
以上就是小编关于【《京华烟云》适合什么人读？】的分享，希望对你有用。
