笔记百科温州话说吃早餐，吃中午饭，吃晚饭分别是:吃天光，吃日就，吃咸旭。你们老家是怎么说呢？
优质回答
吃天光，日照（黄昏）（吃天光）也就说天以经亮了，光明涵义所以叫（天光）（吃日照）应为那时古人还没开发文字也不懂中午，中午正好是太阳直照下，所以叫（日照）（吃黄昏）黄代表一天接近要过去了，昏在这里古人用双关词来形容了天要（黑）（暗）了，所以叫吃黄昏，但在中国，没有叫吃黑饭的。应为黑字不理想，在福建有些地方叫吃暗饭，也代表晚饭。
问话有问题，正确含义：
吃天光，意思是天亮了，吃早餐
吃日照，意思是太阳当头照，吃午饭
吃闲宵，意思是一天劳作休息了，夜间吃点东西。
仅此而已…
浙江温州这边为什么有的人叫别人为老师呢？
优质回答
我是温州本地人，温州的老师称呼随处可见，包括家装的时候来干活的人，我们都称老师！这个其实也很容易理解，本着自己不懂或者不会的事情，请教别人，或是请人来干活，都喊上一句老师，很少有人会叫别人师傅。应该说是约定俗成的一种称呼吧！
我们这里经常说的一句话是，这个事情要请一个老师过来。机修，电工，木工，泥瓦等等都称老师！问个路，也喊上一句老师，就是因为别人知道路，而你不知道，这时候他就是你老师！总之，老师在这里应用范围广，出门喊一声老师总不会错！
这个让土生土长的温州人我来解释一下吧。
大家平常生活中听见的“老师”相当于是“师傅”的意思，一般是手工技术类的师傅，对于手艺人的称呼，好像理发匠、木匠、石匠、油漆匠、泥瓦匠…。比如就前几天我们家里的煤气灶坏了，爸妈就说得找个老师来修一下，或者家里下水道堵了，爸妈也会说得找个老师来修下…。
而对于学堂里的老师，在温州都是尊称为“先生”，不分男女，有点保留了民国时的特色，比如一位姓张的男老师或者女老师，我们统称其为“张生”，这有点像香港那边，一般称呼比较有身份地位的成功人士都是称“某生”。记得我们读小学时，那时还没普及普通话，大家平常都是讲方言，碰见老师都是喊“李生”“杨生”等，现在我们的爸妈说到老师还是说某生。
希望有帮到。
说温州话难，究竟难在什么地方？
优质回答
谢谢邀请。
作为温州本地人其实对温州各个县(市)的方言有的也听不懂。它们在讲话口气、发声、尾音、语速上都不尽相同。其中以温州市区、永强、瑞安、永嘉为纯正温州方言。属古代瓯越国瓯越语，其讲话发音此较圆润、声音宏亮些、尾音短。但其中的瑞安湖岭和温州瓯诲接壤的林垟、郭溪一带，讲话口音又有些不同。过去有部分区域同属永嘉郡后分开，文成还有畬族语和蛮语。洞头还有一些人讲闽南话的。平阳、苍南和福建接壤也有一些讲闽南话的，调头由干水陆和福建接触较多也有讲闽南话的。这至今我也听不懂。注要有以下几点：
一是发音声毌与普通话声母根本没有一点关联。如(胡空阿双马堂钟)没目的性干事情？这给人听觉得一头雾水感觉。
二是一句口头语中的一个或几个字与普通话中发音根本没撘边。如：你调开(你走开)，调扭办坎(走什么地方去〉。如乐清的(刹扭办坎)走什么地方去。
三口头交流语多，如：该ne钟(这样干)，到岁啦钟(耍无赖样子)，肿念鞋(干什幺事情’)。你灰写灰(事干的不合哩)。
四其它很多不讲
我是地道温州市区人，很多外地人到温州来同我们说：天不怕，地不怕，就怕温州人讲普通话。他们刚来温州时，据说听温州方言简直一头雾水，一句也听不懂。因为温州方言距离普通话太远了，一点也不答调。还有温州地区很多县，区，乡村的话又不同，还有个苍南县和福建省交界，他们讲的是闽南语连我们温州人也听不懂。所以外地人说学温州话难，大概就难在此吧！
温州和丽水相邻，方言相比，你们觉得是温州话难懂，还是丽水话难懂？
优质回答
本人经常到温州出差，反正到现在根本听不懂当地的温州土话(云里雾里)，一声叹气！
温州话是全世界最难懂的语言，当年大战时就是通过温州话才不被敌军破译的
为什么感觉温州话那么独特？
优质回答
温州古为瓯越地，温州话在古代瓯越语和瓯越文化中有举足轻重的地位，温州话是古吴语的继承者，是南吴语的代表，保留了很多的古语古音，比受官话影响的北吴语更古老，温州话又与古闽语、古楚语、古江东语有着密切的联系。 正由于温州方言独特，所以温州方言历来深受国内和国际学界的重视。有关温州话的研究，在汉语方言研究、汉语历史研究领域都具有重要地位。 正由于温州历史文化蕴积丰厚，经济发展模式独特，在国内外都很出名，加之来温外来务工者及在外温籍侨胞众多，国人及世界都希望能了解温州，了解温州方言。要和温州人打交道，更是不能不了解温州话。 但是，正由于温州话在语音、语法等各方面都有与众不同的特点，温州话才成为一种特别难懂的方言。就是沪、苏、杭、甬等同属吴语区的人也听不懂温州话，更何况非吴语区的人。难怪北方人有一句口头禅：“天不怕，地不怕，就怕温州人说温州话。”
史前东迁的越人留下的语言，与华语及吴化的北人混合语融合。逐步形成的汉式瓯越语。
温州话好听吗？
优质回答
初到温州，一定会觉得温州话听起来像日本语。但，当你听懂以后，却发现温州话别具一格，已经和日本语的感觉没有半毛钱关系了。
温州话保留着古汉语中的倒装句倒装词的特色，很多话缺少介词和连词。比如说，这人长得不错，温州话说“生好”，不说“生得好”。如果觉得这人确实好看，那么，就说“生好兮”，后面加个“兮”，就像古人一样，强调一下。“兮”字可以放在中间用。比如，好兮好，就是很好的意思。苦兮苦，就是很苦的意思。
温州话确实保留着许多古汉语。比如说筷子，温州话说“箸”。
贴贴懂锅锅付礼
以上就是小编关于【温州话翻译器】的分享，希望对你有用。
