纳兰性德与仓央嘉措的比较(央仓嘉措与纳兰性德的诗更好)

网友提问:

仓央嘉措与纳兰性德谁更胜一筹?

优质回答:

仓央嘉措虽然情诗传世,但是身为班禅,他的诗中蕴含有佛家的理性,更容易让人从中悟出道理,看淡世间秋月春风。

纳兰容若出生富贵,是至情至性的一个人,为朋友解囊相助,对待感情更是一头栽进去就出不来了,妻子死后,他的悼亡诗尤其多,最终也落了个情深不寿的结局。

个人认为,仓央嘉措的诗造诣更高一些,纳兰容若的诗词更美一些。

其他网友回答

仓央嘉措与纳兰性德谁更胜一筹?

若论文学成就,两人可谓不相伯仲。

仓央嘉措:

纳兰性德:

仓央嘉措与纳兰性德,都是多愁善感的多情种子,种出了无数优美绝伦却又哀伤无比的人间绝句。仓央嘉措,六世达赖喇嘛,却为政治傀儡,挣扎一下亦无甚用,索性纵情声色,所以仓央嘉措的情与佛有着莫大的关系,带有深深的佛性,也掺杂者深深的压抑与无奈。纳兰性德,极为性情中人,对妻子用情至深,以致深陷其中无法自拔,写景状物多以水、荷居多。纳兰性德书法成就极高,书法作品有着极高的价值,只是传世作品甚少。纳兰性德乃是藏书大家,好读书,可谓厚积薄发。由于至情至性,多愁善感,导致了英年早逝。

综合来说,纳兰性德在各方面成就上是略胜一筹的。

其他网友回答

语言不通的吧……

仓央嘉措的诗歌,说实话,如果看不懂原版,就只能通过译作了解,这样来讲,就在于翻译的如何了。虽说意境不变,但根本无从了解其才情,就比如那句最负盛名的“世间安得双全法,不负如来不负卿”,不小的成分来自于翻译者的功劳,单我看到的就有三个版本,不一样的翻译不一样的感觉。

所以我不能说仓央嘉措才情如何,对于藏语情歌而言,仓央嘉措确实有很大贡献,身为达赖又如此多情,情僧之名也不虚传,这就是我所能做出的评价。

纳兰容若,怎么说呢,词风师于李后主,其人生经历也为他的创作带来充沛的内容,又能痴情如斯,单说一个情字,绝不逊于仓央嘉措。

关键是,他是用汉语写的,体裁也是词为主,易于阅读欣赏。

版权声明