笔记百科网友提问：
哪些是你因为名字而错过的好电影？
优质回答：
这个真的太多了例如《三傻大闹宝莱坞》（听名字不知道还以为三个sb冲进片场大吵大闹，我承认这部电影打破了我对印度电影的认知，冲击的不行）
《狩猎》（不知道还以为是纪录片，其实看了直接气的都快炸开了）
《搏击俱乐部》（不知道还以为是泰森纪录片之类的，其实是一个深井冰带领一群深井冰）
《十一罗汉》（这他妈名字翻译的我还以为是外国人来少林寺学功夫，然后还有12和13罗汉）
《死亡诗社》（真的，这名字就把我想看的欲望终结了）
《大卫戈尔的一生》（确实有点像个人传记，但是用第三人称的角度去挖掘表现出来，真的很喜欢）
《雨人》（说真的…我刚开始看到这个名字以为是像蜘蛛侠那样的超能…一个人被雨淋了然后获得了根雨有关系的能力）
《赛末点》（不了解球类运动的，然后在没有看演员表的时候，几乎就完全错过这部电影了。这部电影看完估计男同胞们基本上就气炸了）
《12猴子》（早期优秀的科幻穿越题材，我就不信有人看到12猴子能联想到里面写的是啥好么？别他妈吹了！）
《放牛班的春天》（你要是抱着对名字的看法去看，你看完第一反应肯定是：牛呢？让你造了啊？一所名为池塘之地的私寄学校连个牛都没有？）
《电锯惊魂系列》（这是我最早期接触欧美电影看的一系列，就像德州电锯杀人狂或者致命弯道，这个名字容易望名生意。其实就是一个叫海参的师傅做了一碗海参炒面…）
emmmm…暂且想到这么多 有空继续补充 而且重申一下…别再秀什么三傻的翻译没错，就是《3 idiots》了…谢谢你告诉我，你不说我还真不知道呢！我还知道《rain man》和《12 monkeys》翻译的特别准呢！难道我还要颁奖给《spider man》感谢他没翻译成《穿着紧身衣四处喷射蛋白质的非人类》么！？
其他网友回答
那必须是《变种异煞》哈哈哈
豆瓣电影：8.8分
IMDB：7.8分
当时连央视6套都是用的这个名字，天哪。
好在，现在都改名为《千钧一发》了
其他网友回答
《阿甘正传》
这部电影讲述的是主人公阿甘一生的励志故事，不过这个电影名字却让人有些摸不着头脑。为什么这么说呢，主要有以下原因。
第一: 看到这个名字时，会以为是中文的电影。因为电影名字翻译过来流失了外文电影的原味，给观众带来不好的体验。
此外，这部片子的外文名称为“Forrest Gump”，翻译过来就是“阿甘”，其实也就是阿甘的姓名。而翻译的名称添加了“正传”两个字，就给人一种记流水账的感觉，还没开始看时就对这部电影的印象不是很好。
很多国外电影翻译过来都流失了原本的味道，没能真正体现电影内容要传达的精神。不过也有一些比较好的，例如《致命女人》、《魂断蓝桥》等都是比较好的，翻译过来时保留了关键信息，而且也运用了较好的表达。
其他网友回答
张艺谋的《影》当时看到海报的是水墨画风格的的，当时想可能这部电影比较有历史感，就没有看，但是等到剧荒的时候就又刷到这部电影。这部电影讲述了主要讲了：一个关于替身的故事，替身自古有之，人称“影子”。有刺杀，就有影子，影子必须在危急关头挺身而出，替主人博回一命，影子又必须与真身互为一体，令旁人真假难辨如同孪生。
当时看到主演是邓超和孙俪夫妻两人，娘娘的演技就不用说了，那是毋庸置疑的，邓超的演技我还是有点担心的，毕竟看他的奔跑吧！兄弟，让我对他演这种沉重的电影有了一丝担忧，但是没想到的是邓超的演技太好了，根本没有出戏。
有一个经典镜头就是关晓彤撑伞，虽然在正式电影没有出现，但是还是感觉很经典。
