唐僧通关文牒的全文内容 唐僧通关文牒的全文翻译

唐僧通关文牒的全文?

通关文牒原文如下:

“南瞻部洲大唐国奉天承运唐天子牒行:切惟朕有凉德,嗣续丕基,事神治民,临深履薄,朝夕是惴。前者,先救泾河老龙,获谴于我皇皇后帝,三魂七魄,倏忽阴司,已作无常之客。因有阳寿未绝,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。感蒙救苦观世音菩萨,金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡,超脱孤魂。特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘到西方诸国,不灭善缘,照牒放行。须至牒者。大唐贞观一十三年,秋吉日,御前文牒。”

延伸阅读

西游记唐僧换官文是什么意思?

在《西游记》中换官文又叫倒换官文,在唐僧前往西天取经出发的时候,唐太宗李世民给他一本小本叫通关文牒,也就相当于今天的护照。

唐僧每经过一个国家都要去倒换通关文牒,要不然就是偷渡,会遇到不必要的麻烦,只有倒换了通关文牒,唐僧从这个国家前往下一个国家才能畅行无阻。通关文牒是唐太宗李世民颁发给唐僧的取经护照和证明,有了通关文牒才能畅通无阻地通过西方道路上的所有国家,从而保证了取经事业的胜利进行。

西游记通关文牒怎么做?

在白纸中间位置写上“西游记通关文牒”。

在文字左侧画一个太阳,丰富画面。

在文字的右侧画一只展翅飞翔的雄鹰,点缀画面。

在左侧下方位置添加关于通关文牒的相关内容,丰富画面。

在右下角画上一个小女孩。

在空白位置涂画一个文本框。

在文本框内添加上对应的文字内容,手抄报就好了。

通关文牒什么意思?

回答:通关文牒为中国古代护照,它是古代通过关戍时拿的通行证,曾被称为符、节、传、过所、公验、度牒、路证等,每到一国需加盖该国印玺方可。从清末开始至今称为护照,我们现在称为出国护照。

通关文牒是什么?

在汉唐时期,阳关、玉门关都是中原王朝与西域诸国的关口。为了防止西北匈奴、突厥等势力威胁中原王朝的安全,从西汉时期,当地官吏就开始在阳关发放通关文牒,以作为出入阳关的凭证。这种凭证类似于后来的出国护照。

当时,驼队商旅们,包括一些僧侣,凡是要去西域,都得在阳关申拿关牒后才能西行。而西域诸国,也很重视由阳关都尉盖印签发的关牒。在古典小说《西游记》中,就曾多次提到通关文牒。

无论是西域人来汉,还是汉朝人西去,出入阳关,都须通过严格验证盖着阳关大印的关照才可放行。一照在手,便可以畅通无阻了,所以后来“关照关照”、“多多关照”等语言,便流传开来,后人将“关照”引申,变成给照顾,行方便等意思。

版权声明